Excédée par les faux-fuyants de Nelson Lobster, la grande Blême invoque un démon des enfers. Elle lui intime l’ordre de mettre un terme à la trop longue vie du marin de légende.
Celui-ci, en quête d’inspiration pour la suite du récit de ses aventures, se rend sur l’île-sans-nom, terre où il vînt au monde. Il compte bien y glaner des informations susceptibles de lui en apprendre davantage sur le mystère de sa naissance et de son abandon. Il profite alors de cette escale pour poursuivre l’évocation de ses souvenirs à la jeune mercenaire qui a désormais renoncé à l’assassiner. Il lui décrit par quel moyen il empêcha le mariage du roi tombé sous le charme envoûtant d’une énigmatique courtisane. C’est à l’issue de cet épisode que lui fut révélée l’origine de l’œil de Zaya trouvé à ses côtés lors de son sauvetage quand il n’était qu’un nourrisson.