Il est des trésors de légendes qui partout et toujours ont hanté les esprits... L'univers en regorge... Et pourtant, le plus fabuleux qui, à lui seul, les vaut tous, est aussi le plus petit : il tient dans le creux d'une main... celle de... Musky.

     Axle continue de se perdre dans ses rêves à l'aide du translator. Un jour, il se suicide et n'est sauvé in extremis que par l'intervention du robot Matt Gamone, réveillé pour l'occasion par Musky. Pour tenter de comprendre son geste, le petit clown et l'androïde vont visionner les derniers rêves d'Axle...

     Ils découvrent alors qu'un intrus a réussi à pénétrer le monde des rêves et à enlever Chimeer. Menaçant de torturer celle-ci, ce pirate onirique cherche à faire chanter Axle : il ne libèrera Chimeer qu'en échange des trois graines d'éternité que porte Musky près de son cœur...

     L'intrigue est cette fois très simple. Débutant par un terrifiant cauchemar, le récit nous invite ensuite à un voyage coloré et pittoresque sur la planète de la Tortue, située dans la galaxie des Kaharibes, « repaire avoué, toléré, reconnu de tous les pirates, barbaresques, corsaires et autres boucaniers de l'espace. » Pour verser la rançon, Axle doit se rendre à une vente aux enchères dont le clou est Chimeer, faisant plus que jamais figure de femme-objet...

     Un épisode mineur mais fort sympathique, avec encore une fois une attrayante imagerie de space opera.