L’humanité a essaimé aux confins de la galaxie. Dans le système de Pollux, les luttes ancestrales pour la survie de l’espèce se perpétuent avec une violence sans précédent. Le crash d’un cargo pirate sur la planète Sylvestris lance la fameuse agence Samson sur la piste d’un complot interplanétaire. Les forces en jeu pour le contrôle du multimonde sont l’occasion d’une nouvelle résurrection de J.J. O’Truste. Son but : contrecarrer l’infernale « Mission apocalypse ».