Italo CALVINO Titre original : Tutte le cosmicomiche, 1997 Première parution : Arnoldo Mondadori Editore S.p.a., Milan
SEUIL
(Paris, France), coll. Bibliothèque Calvino Dépôt légal : février 2001, Achevé d'imprimer : janvier 2001 Première édition Omnibus, 502 pages, catégorie / prix : 140 FF ISBN : 2-02-041355-8 Format : 13,0 x 18,5 cm Genre : Science-Fiction
« Le pari d'Italo Calvino a été de faire jaillir de cet univers invisible et presque impensable des histoires capables d'évoquer des impressions élémentaires comme les mythes cosmogoniques des peuples et de l'antiquité.
Les anciens partaient des mythes pour aborder et comprendre les phénomènes de la terre et du ciel ; l'écrivain contemporain part de la science actuelle pour retrouver le plaisir de raconter, et de penser en racontant. »
1 - Présentation, pages 9 à 13, introduction, trad. Jean-Paul MANGANARO 2 - Cosmicomics (Le cosmicomiche, 1965), pages 15 à 200, recueil de nouvelles, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 3 - La Distance de la lune (Sul far del giorno, 1965), pages 17 à 37, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 4 - Au point du jour (Sul far del giorno, 1965), pages 38 à 52, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 5 - Un signe dans l'espace (Un segno nello spazio, 1965), pages 53 à 65, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 6 - Tout en un point (Tutto in un punto, 1965), pages 66 à 72, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 7 - Sans les couleurs (Senza colori, 1965), pages 73 à 86, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 8 - Jeux sans fin (Giochi senza fine, 1965), pages 87 à 95, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 9 - L'Oncle aquatique (Lo zio acquatico, 1965), pages 96 à 112, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 10 - Combien parions-nous ? (Quanto scommettiamo, 1965), pages 113 à 125, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 11 - Les Dinosaures (I Dinosauri, 1965), pages 126 à 149, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 12 - La Forme de l'espace (La forma dello spazio, 1965), pages 150 à 163, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 13 - Les Années-lumière (Gli anni-luce, 1965), pages 164 à 181, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 14 - La Spirale (La spirale, 1965), pages 182 à 200, nouvelle, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 15 - Temps zéro (Ti con zero, 1967), pages 201 à 368, roman, trad. Jean THIBAUDEAU rév. Mario FUSCO 16 - Autres histoires cosmicomiques (La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche, 1968), pages 369 à 462, recueil de nouvelles, trad. Jean-Paul MANGANARO 17 - La Lune comme un champignon, pages 371 à 382, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 18 - Les Filles de la lune, pages 383 à 398, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 19 - Les Météorites, pages 399 à 411, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 20 - Le Ciel de pierre, pages 412 à 421, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 21 - Tant que le Soleil durera, pages 422 à 432, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 22 - Tempête solaire, pages 433 à 446, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 23 - Les Coquilles et le temps, pages 447 à 462, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 24 - Nouvelles histoires cosmicomiques (Cosmicomiche vecchie e nuove, 1984), pages 463 à 482, recueil de nouvelles, trad. Jean-Paul MANGANARO 25 - Le Rien et le peu, pages 465 à 475, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 26 - L'Implosion, pages 476 à 482, nouvelle, trad. Jean-Paul MANGANARO 27 - Appendice : Interview sur science et littérature (1968), pages 493 à 492, postface, trad. Jean-Paul MANGANARO