Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Première parution : Paris, France : Michel Lévy Frères, 1857

Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Alfred KUBIN

LIVRE DE POCHE (Paris, France), coll. Classique n° 1055
Dépôt légal : décembre 1992
Recueil de nouvelles, 376 pages, catégorie / prix : 6
ISBN : 2-253-00433-2   
Genre : Fantastique



    Quatrième de couverture    
     L'homme est lui-même et ce qu'il cache. Ce secret hanta Edgar Poe. Le descendant de la maison Usher qui croit sa soeur morte, l'assassin du chat noir et William Wilson sont victimes de leur double, le cousin de Bérénice l'est de sa névrose obsessionnelle, le peintre du portrait ovale, de son art.
     Dans ces nouvelles fantastiques, prolongement des Histoires extraordinaires, les cadavres se promènent, un sourire ironique aux lèvres, les femmes sont « belles comme un rêve de pierre », et la mort clôt chaque récit. L'envoûtement est total, l'horreur atteint son point culminant et pourtant la réalité est là, tangible, pour chasser l'irrationnel. Fasciné par cette oeuvre américaine, Baudelaire l'a traduite admirablement et rendue célèbre dans le monde entier.

    Sommaire    
1 - Michel ZERAFFA, Thèmes et langage des "Nouvelles histoires extraordinaires", pages IX à XXI, introduction
2 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse), pages 1 à 11, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
3 - Le Chat noir (The Black Cat), pages 13 à 28, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
4 - William Wilson (William Wilson), pages 29 à 61, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
5 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd), pages 63 à 77, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart), pages 79 à 87, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Bérénice (Berenice), pages 89 à 103, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher), pages 105 à 134, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum), pages 135 à 159, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Hop-Frog (Hop-Frog; or, The Eight Chained Ourang-Outangs / Hop-Frog), pages 161 à 175, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado / A Cask of Amontillado), pages 177 à 187, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death / The Mask of the Red Death), pages 189 à 198, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Le Roi peste (King Pest the First: A Tale Containing an Allegory / King Pest: A Tale Containing an Allegory / King Pest), pages 199 à 218, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry: An Extravaganza / The Devil in the Belfry), pages 219 à 232, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Lionnerie (Lion-izing. A Tale / Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion (Lionizing)), pages 233 à 241, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard), pages 243 à 254, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy), pages 255 à 281, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Puissance de la parole (The Power of Words), pages 283 à 289, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una), pages 291 à 304, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion), pages 305 à 313, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
21 - Ombre (Shadow: A Fable / Shadow - A Parable), pages 315 à 319, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
22 - Silence (Siope - A Fable / Silence - A Fable), pages 321 à 326, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
23 - L'Île de la fée (The Island of the Fay), pages 327 à 335, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
24 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait), pages 337 à 342, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
25 - COLLECTIF, Textes critiques, pages 343 à 352, notes
26 - (non mentionné), Chronologie, pages 353 à 355, biographie

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination ( Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart ) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Dark Eye (The) , 1995, Expert Software (Jeu Vidéo)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Mystery and Imagination ( Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher ) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 69451 livres, 77801 photos de couvertures, 64547 quatrièmes.
8384 critiques, 36832 intervenant·e·s, 1476 photographies, 3710 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.