« La Reine dit : »Qu'on lui tranche la tête !« (La phrase qu'elle prononçait toujours quand elle était en colère.)
Et c'est pourquoi Alice répondit : « Qui se soucie de votre avis, à vous autres ? Vous n'êtes qu'un jeu de cartes : »
Et c'est pourquoi ils se mirent tous très en colère, et prirent leur vol dans les airs, pour retomber tous sur Alice, comme une avalanche.
Et je pense que vous ne devinerez jamais ce qu'il arriva ensuite. Ce qu'il arriva ensuite, ce fut qu'Alice s'éveilla de son étrange songe. Et elle découvrit que les cartes n'étaient que quelques feuilles tombées de l'arbre, que le vent lui avait plaquées contre le visage. Ne serait-ce pas délicieux que de faire, tout comme Alice, un curieux rêve ?«
1 - Jean-Jacques MAYOUX, Chronologie, pages 5 à 10, biographie 2 - Jean-Jacques MAYOUX, Préface, pages 11 à 35, préface 3 - Jean-Jacques MAYOUX, Bibliographie sommaire, pages 37 à 40, bibliographie 4 - Les Aventures d'Alice sous terre (Alice's Adventures Under Ground, 1886), pages 43 à 90, nouvelle, trad. Henri PARISOT 5 - Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), pages 93 à 203, roman, trad. Henri PARISOT 6 - De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva (Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1871), pages 207 à 336, roman, trad. Henri PARISOT 7 - La Chasse au snark (The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits, 1876), pages 339 à 364, poésie, trad. Henri PARISOT 8 - Alice racontée aux petits enfants (The Nursery "Alice", 1889), pages 367 à 396, nouvelle, trad. Henri PARISOT 9 - Alice à la scène (Alice on the Stage, 1887), pages 399 à 403, article, trad. Henri PARISOT 10 - Note concernant une devinette d'Alice (1896), pages 407 à 413, notes, trad. Henri PARISOT 11 - Henri PARISOT, Pour franciser les jeux de langage d'Alice, pages 417 à 442, article