La Dame de pique
Alexandre POUCHKINE
Titre original : Pikovaâ dama, 1834
Première parution : Paris, France : Gallimard, 7 février 2019
Traduction de Gustave AUCOUTURIER & André GIDE & Jacques SCHIFFRIN
Illustration de Gilles SACKSICK
GALLIMARD
(Paris, France), coll. Folio n° 54
Dépôt légal : 1er trimestre 1974, Achevé d'imprimer : 4 février 1974
Première édition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,0 x 18,0 cm 
Genre : Fantastique
|
|
La vieille ne répondait pas.
Hermann se releva.
« Sorcière ! s'écria-t-il, en serrant les dents, je saurai te faire parler !... »
Et il tira un pistolet de sa poche.
A la vue du pistolet, la comtesse, pour la seconde fois, manifesta une violente émotion...
« Allons donc ! cessez de faire l'enfant, dit Hermann, en lui prenant la main. Je vous demande pour la dernière fois : Voulez-vous me dire vos trois cartes ! Oui ou non ? »
La comtesse ne répondit pas. Hermann vit qu'elle était morte (La Dame de pique).
« L'homme le plus intelligent de Russie » (Nicolas Ier)
|
| 1 - André GIDE, Préface, pages 7 à 9, préface | | 2 - Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, pages 11 à 98, recueil de nouvelles, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 3 - (non mentionné), Avis de l'éditeur, pages 13 à 17, notes | | 4 - Le Coup de pistolet (Vystrel), pages 18 à 33, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 5 - La Tempête de neige (Metel'), pages 34 à 49, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 6 - Le Marchand de cercueils (Grobovscik), pages 50 à 59, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 7 - Le Maître de poste, pages 60 à 74, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 8 - La Demoiselle-paysanne, pages 75 à 98, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 9 - Doubrovski, pages 99 à 195, nouvelle, trad. Gustave AUCOUTURIER | | 10 - La Dame de pique (Pikovaïa dama), pages 197 à 232, nouvelle, trad. André GIDE & Jacques SCHIFFRIN | | 11 - Gustave AUCOUTURIER, Postface, pages 233 à 252, postface | | 12 - Gustave AUCOUTURIER, Dossier, pages 253 à 284, dossier |
|
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....) |
|
|
La Dame de pique
, 1910, Pyotr Chardynin (Court Métrage)
|
|
La Dame de pique
, 1916, Yakov Protazanov
|
|
Pique Dame
, 1927, Aleksandr Razumnyj
|
|
La Dame de pique
, 1937, Fyodor Otsep
|
|
La Reine des cartes
, 1949, Thorold Dickinson
|
|
Matinee Theatre (episode : Queen of Spades )
, 1955 (Episode Série TV)
|
|
La Dame de pique
, 1958, Stellio Lorenzi (Téléfilm)
|
|
La Dame de pique
, 1960, Roman Tikhomirov
|
|
La Dame de pique
, 1965, Léonard Keigel
|
|
Pique Dame
, 1981 (Téléfilm musical)
|
|
La Dame de pique
, 1982, Igor Maslennikov (Téléfilm)
|
|
Queen of Spades (The)
, 1992, Peter Maniura (Téléfilm musical)
|
|
La Dame de pique
, 1999, Brian Large (Téléfilm musical)
|
|
|
