|
|
 |  Anthologiste |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
L'Architecte de la vengeance (de Tochi ONYEBUCHI) (2022, roman, science-fiction)
Riot Baby, 2020 |
L'Armée des disciples (de Mark WALDEN) (2011, roman)
Dreadnought, 2009 |
Ash Princess (de Laura SEBASTIAN) (2018, roman, fantasy)
Ash Princess, 2018 |
Les Cartographes (de Peng SHEPHERD) (2023, roman, science-fiction)
The Cartographers, 2022 |
|
Les CartographesVoir Les Cartographes |
Cercle de cendres (de Cate TIERNAN) (2013, roman)
A Circle of Ashes, 2005 |
|
Chants du cauchemar et de la nuit (de Thomas LIGOTTI) (2014, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Chroniques du petit peuple (de Arthur MACHEN) (1998, recueil de nouvelles, fantastique) |
Cinquante fleurs pour te briser le cœur (de GennaRose NETHERCOTT) (2025, recueil de nouvelles, fantastique)
Fifty Beasts to Break Your Heart: And Other Stories, 2024 |
La Cité de l'orque (de Sam J. MILLER) (2019, roman, science-fiction)
Blackfish City, 2018 |
|
La Colline des rêves et autres récits fantastiques (de Arthur MACHEN) (2023, recueil de nouvelles, fantastique) |
Contes d'un Rêveur (de Lord DUNSANY) (2007, recueil de nouvelles, fantasy)
A Dreamer's Tale, 1910 |
|
Les Créatures du docteur Fu ManchuVoir La Résurrection de Fu Manchu |
La Curiosité (de Stephen KIERNAN) (2016, roman)
The Curiosity, 2013 |
|
Le Cycle d'Oz - volume 1 (de Lyman Frank BAUM) (2013, recueil de romans) |
|
Le Cycle d'Oz - volume 2 (de Lyman Frank BAUM) (2013, recueil de romans) |
|
Le Cycle d'Oz - volume 3 (de Lyman Frank BAUM) (2015, recueil de romans) |
|
Le Dernier livre des merveilles (de Lord DUNSANY) (2000, recueil de nouvelles, fantasy) |
Dommages et intérêts (de Tochi ONYEBUCHI) (2022, nouvelle, science-fiction)
How to Pay Reparations: a Documentary, 2020 |
|
Double (de Jean COLLIER) (2008, roman, fantastique) |
L'École des bonnes mères (de Jessamine CHAN) (2023, roman, science-fiction)
The School for Good Mothers, 2022 |
Efroyabl ange1 (de Iain M. BANKS) (2013, roman, science-fiction)
Feersum Endjinn, 1994 |
L'Épée de Welleran (de Lord DUNSANY) (2004, recueil de nouvelles, fantasy)
The Sword of Welleran, 1908 |
Esprits noirs et blancs - Histoires de fantômes (de Ralph Adams CRAM) (2021, recueil de nouvelles, fantastique)
Black Spirits and White: A Book of Ghost Stories, 1895 |
Examen critique de la pétrification (de Thorne SMITH) (2010, roman)
The Night Life of the Gods, 1931 |
|
Fournaise (de Livia LLEWELLYN) (2021, recueil de nouvelles, fantastique) |
Lady Smoke (de Laura SEBASTIAN) (2019, roman, fantasy)
Lady Smoke, 2019 |
Le Livre de M (de Peng SHEPHERD) (2020, roman, fantasy)
The Book of M, 2018 |
La Lumière intérieure précédé par Le Grand Dieu Pan (de Arthur MACHEN) (2003, recueil de romans, fantastique)
The Great God Pan & The Inmost Light, 1894 |
Ma femme est une sorcière (de Thorne SMITH) (1946, roman, fantastique)
The Passionate Witch, 1941 |
La Maison aux pattes de poulet (de GennaRose NETHERCOTT) (2024, roman, fantastique)
Thislefoot, 2022 |
|
Les Mystères du Si-FanVoir Les Mystères du Si Fan |
Le Mystérieux Dr Fu Manchu (de Sax ROHMER) (1931, roman, imaginaire)
The Mystery of Dr Fu Manchu / The Insidious Dr. Fu-Manchu, 1913 |
Ormeshadow (de Priya SHARMA) (2021, novella, fantastique)
Ormeshadow, 2019 |
La Partie se joue dans le noir (de Ernest BRAMAH) (2004, roman)
Max Carrados, 1914 |
|
Le Pouvoir des marionnettes (de Fritz LEIBER) (1992, recueil de nouvelles, fantastique) |
La Reine de cœur (de William Wilkie COLLINS) (1864, roman, fantastique)
The Queen of Hearts, 1859 |
Le Rêve du mouvement perpétuel (de Dexter PALMER) (2014, roman, imaginaire)
The Dream of Perpetual Motion, 2010 |
Sacrifice (de Cayla KLUVER) (2013, roman)
Sacrifice, 2012 |
Le Soleil et l'Étoile (de Mark OSHIRO & Rick RIORDAN) (2023, roman, fantasy)
The Sun and the Star, 2023 |
Swastika Night (de Katharine BURDEKIN) (2016, roman, science-fiction)
Swastika Night, 1937 |
Le Temps et les Dieux (de Lord DUNSANY) (2003, recueil de nouvelles, fantasy)
Time and the Gods, 1906 |
Tous les invisibles (de Mateo ASKARIPOUR) (2025, roman, science-fiction)
This Great Hemisphere, 2024 |
Les Trois imposteurs (de Arthur MACHEN) (2002, recueil de nouvelles, imaginaire)
The Three Imposters; or, The Transmutations, 1895 |
Un chant de pierre (de Iain M. BANKS) (2016, roman, hors genre)
A Song of Stone, 1997 |
Le Vêlage (de Sam J. MILLER) (2019, nouvelle, science-fiction)
2015 |
Vers ma fin (de Sophie WHITE) (2025, roman, horreur)
Where I End, 2022 |
La Ville et le tableau (de Robert FREEMAN WEXLER) (2010, roman)
The Painting and the City |
Zazen (de Vanessa VESELKA) (2013, roman, science-fiction)
Zazen, 2011 | |
| Révision de traduction |
La Falaise hantée (Dorothy MACARDLE) (1946, roman)
Uneasy Freehold, 1941 |
Lucifer et l'enfant (Ethel MANNIN) (1946, roman, fantastique)
Lucifer and the child, 1945 |
La Reine de cœur (William Wilkie COLLINS) (1864, roman, fantastique)
The Queen of Hearts, 1859 |
Le Rocher du Mort (Sir Arthur QUILLER-COUCH) (1910, roman, hors genre)
Dead Man's Rock: a Romance, 1887 |
Le Spectre (Arnold BENNETT) (1926, roman, fantastique)
The Ghost. A Fantasia on Modern Themes, 1907 | |
|
|
|
|
