SAN TEWEN, écrivain et traductrice de 18 ans aimant dessiner à ses moments perdus, illustre le travail de son ami POETA TRISTAN qui traduit et adapte de grands poètes, comme Hermann Hesse ou Jorge-Luis Borges, et s'adapte lui-même, à un style, au fil de son temps.

     Il commence à 18 ans par des romantiques anglais. Il fonde, pendant son service militaire, « Indigestion de l'esprit », porte-parole de la jeune poésie belge en R.F.A., où il écrit ses plus beaux poèmes, repris ici. Il noue ensuite des contacts avec l'Amérique Latine et collabore à de nombreuses publications un peu partout dans le monde : « El lagrimal trifurca » (Argentine), Marabout, « Odyssée », « Ides ... et autres », « L'arbre à came » et « Le trombonne illustré » (Belgique), « Nueva Dimension » et « Zikkurath » (Espagne), « Spirale » et « Espace-Temps » (France), ... Animateur culturel, il présente avec une équipe le spectacle poétique « Nouveau Monde, mondes nouveaux » à la XIIe Biennale Internationale de la Poésie« .

     Vous pourrez dans ce recueil suivre l'évolution vers une poésie très centrée sur l'actualité d'un jeune poète entre 18 et 24 ans.

     « Riche de ses seuls yeux tranquilles », POETA TRISTAN ne se veut « ni Belge, ni Européen, mais citoyen du monde » !