Depuis la défaite des Arkhadiens lors de la bataille de l'Ekluse, Lhon Kossayan, David Cunkel et Dogmaël Damian sont contraints aux travaux forcés sur la planète Akaste, aux confins du système du Kadran. Pourtant, l'avenir d'Arkhadie reste entre leurs mains. La Reine Blanche n'a plus aucun pouvoir, ses années sont dissoutes et son fils, le prince Markomar, est l'otage du seigneur Gorda. Les trois aventuriers devront de nouveau unir leurs forces pour réussir l'impossible : s'échapper, puis venir à bout des Pyrhusiens, devenus... invincibles !