"MA CHÈRE, DIT-IL, SOYONS CLAIRS : VOUS ÊTES UNE JEUNE FILLE DE BONNE FAMILLE. VOUS ALLEZ DONC CESSER DE RACONTER N'IMPORTE QUOI. VOUS NE SEREZ JAMAIS UN PIRATE."

Hilary a toujours rêvé de devenir un pirate. Elle a même postulé auprès de La Très Honorable Ligue des Pirates (ou presque) mais sa candidature a été rejetée : les filles ne peuvent pas être eds pirates. Pour lui faire oublier ses idées saugrenues, ses parents l'envoient dans un pensionnat ou elle apprendra à broder, à danser la valse et à s'évanouir avec style. L'horreur !
Hilary s'enfuit très vite avec son "animal " de compagnie, une gargouille qui parle, et parvient à se faire engager sur le navire du pirate Jasper Fletcher, la Terreur des Pas du Sud.. Leur mission : trouver le trésor de l'Enchanteresse