— Je connais la cruauté... Le Joueur ne m'impressionne pas. Même avec son cinéma de merde, sa dérisoire mise en scène de l'horreur, il n'a pas l'envergure pour survivre ici, en Bosnie.

     — L'homme préfère tuer plutôt qu'apprendre à mourir, c'est ça, commandant ?

     Alors que la guerre fait rage en Bosnie-Herzégovine, le « Joueur » signe ses crimes en sculptant une figurine d'échecs dans l'un des os de ses victimes. Sur l'île de Stecak, James Sinner, champion d'échecs déchu de son titre en 1972, s'apprête à affronter son challenger de l'époque.

     À Belgrade, le commandant serbe Zivko Arkanin, redoutable sniper, reçoit pour mission d'assassiner Sinner. Nom de code de l'opération : Dislocation. À Zagreb, sous prétexte de donner à Arkanin un moyen d'appâter Sinner, les services croates détachent auprès du commandant une de leurs meilleures collaboratrices, Mila Kis, jusque-là chargée de traquer le Joueur...

     Yves Ramonet, né en 1962, scénariste, est l'auteur de plusieurs romans sous un autre nom et dans d'autres genres. Dans Dislocation, son premier thriller, il lance ses personnages dans un chasse-croisé de guerres personnelles, véritable puzzle à l'image d'un pays noyé dans les ténèbres.