Depuis le temps, Samuel Makenna et Ferrale Filion devraient avoir l'habitude ! Le Nouvel Empire ne voit pas d'un très bon oeil ceux et celles qui rêvent d'indépendance, même les simples négociants spatiaux. Cette fois, c'est le commandant Nikto lui-même qui veut régler une fois pour toutes le cas de Ferrale. Samuel se retrouve bientôt seul et sans ami dans la station Dendron... Saura-t-il délivrer Ferrale des griffes de l'Empire ?

     Né à Toronto en 1967, Jean-Louis Trudel a fait des études en physique et astronomie et en histoire des sciences. Il se consacre à l'écriture de science-fiction depuis quinze ans ; ses nouvelles sont parues dans Imagine... et Solaris, entre autres. Ses romans ont été publiés aux Éditions Médiaspaul et aussi au Fleuve Noir Anticipation, en France.