Au Chili de nos jours pour s'attaquer à un militaire il faut être inconscient ou exceptionnellement honnête, c'est ce que va découvrir George Washington Caucaman, l'inspecteur rural mapuche, lorsqu'on le punira en le mutant à Santiago.

     Tout en calmant ses aigreurs d'estomac au bicarbonate, il enquête sur les hot lines, le téléphone rose.

     Au-delà de l'étonnement narquois et des dialogues bouffons, il découvre aussi la peur de tout un peuple prisonnier des balbutiements d'un démocratisation sous surveillance.

     Eléphant dans un magasin de porcelaine, il applique aux politiques les mêmes méthodes qu'aux bandits, voleurs de bétail de Patagonie, révélant à tous qu'il ne suffit pas de ne pas s'être sali les mains...

     L'inspecteur Dany Contreras, veut rester au chaud dans son bureau, à l'abri du monde. Envoyé à Milan, il suit la piste du sorcier Manaï et découvre l'existence des Indiens Anarés. Ils ignorent le monde des blancs jusqu'au moment où ces derniers menacent le commencement et la fin de leur vie  : les yacarés, ces petits crocodiles de l'Amazonie, qui pour les maroquiniers milanais, valent leur pesant d'or.

     Sarbacane contre Walther 9 mm, « Ashkeanumeré  » contre « Jeashmaré  », « celui qui vient de l'eau  » contre « ceux qui détestent l'eau  », la vie contre le profit. Une enquête mélancolique, pour Contreras, l'exilé chilien, Arpaia l'élégant commissaire et Chielli le corpulent inspecteur au toscano.

     Deux courts romans sur des thèmes chers à Luis Sepúlveda pour un plaisir de lecture jamais démenti.

     Luis Sepúlveda est né au Chili en 1949.

     Grand voyageur, il est l'auteur, entre autres, du Vieux qui lisait des romans d'amour et du Journal d'un tueur sentimental. Best-sellers mondiaux, ses romans sont traduits en 25 langues.