« Ainsi vous avez tout dans votre magasin ? demanda la jeune fille. Vraiment tout ? » Tomek se trouva un peu embarrassé : « Oui... enfin tout le nécessaire... » « Alors, dit la petite voix fragile, alors vous aurez peut-être... de l'eau de la rivière Qjar ? » Tomek ignorait ce qu'était cette eau, et la jeune fille le vit bien : « C'est l'eau qui empêche de mourir, vous ne le saviez pas ? »