Arsène Lupin, le gentleman-cambrioleur dont les exploits nous ont été rapportés par Maurice Leblanc, existe à tout jamais dans notre imaginaire. Mais le monde réel dans lequel il a vécu mérite d'être mieux connu, mieux compris. Tel est le but de ce dictionnaire qui recense les noms propres cités ou suggérés dans les textes de Leblanc ; les noms des illustrateurs, traducteurs, interprètes sur scène ou à l'écran, imitateurs, commentateurs de Lupin.
Désormais, Arsène Lupin a son Pierre Larousse : il s'appelle Jacques Derouard — à qui l'on doit déjà une importante monographie sur Maurice Leblanc.