Kurt était prisonnier à l'intérieur de l'armure spatiale. Une panique incontrôlable l'envahit. Il appuya au hasard sur un bouton. Deux énormes jets de flamme jaillirent des réacteurs d'épaule, et l'armure partit vers le ciel dans un rugissement assourdissant. Quarante secondes plus tard, elle échappa à la gravité et se retrouva dans l'espace.

   La situation de Kurt aurait pu être pire : il lui restait deux heures d'oxygène.

 

— Vous étiez second officier sur le vaisseau Outbound. On ignore exactement ce qui s'est passé...

— Depuis combien de temps a-t-il disparu ?

— D'après les normes de Terra Central, quelque douze cents ans.

— Je n'aurais pas pu rester suspendu douze cents ans !

— Vous ne l'étiez pas. Vous étiez mort. Voulez-vous rester seul ?

— Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, murmura Case.

   L'homme bleu s'estompa et disparut.