 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839)
Edgar Allan POE Traduction de Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF Illustrations intérieures de Sophie POTIÉ PHÉBUS (Paris, France) Date de parution : 18 octobre 2018 Dépôt légal : octobre 2018 Première édition Recueil de nouvelles, 432 pages, catégorie / prix : 27 € ISBN : 978-2-7529-1100-1 Format : 14,0 x 20,5 cm❌ Genre : Fantastique
Autres éditions
Sous le titre La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 LIBRETTO, 2022
Quatrième de couverture
Ce premier tome de notre Intégrale regroupe les nouvelles qu’Edgar Allan Poe (1809-1849) écrivit avant ses trente ans. Luttant pour survivre et être publié, faisant ses débuts de critique et de journaliste, il commet plusieurs chefs-d’œuvre : le « Manuscrit trouvé dans une bouteille », « Bérénice », « Le diable dans le beffroi », « L’histoire à nulle autre pareille d’un certain Hans Pfaal », et bien sûr « William Wilson » ou la très célèbre « Chute de la Maison Usher ». Présentée de manière chronologique, fruit d’un travail érudit et passionné, cette nouvelle traduction des nouvelles intégrales d’Edgar Allan Poe par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf est augmentée de nombreuses notes, d’une préface des traducteurs, ainsi que d’une série d’illustrations originales réalisées par Sophie Potié.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes1 - Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF, Préface, préface 2 - Un rêve (A Dream), poésie, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 3 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 4 - Le Duc de l'omelette (The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 5 - Une histoire à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 6 - Le Souffle perdu (Loss of Breath / A Decided Loss, 1832), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 7 - Bon-Bon (The Bargain Lost / Bon-Bon, 1832), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 8 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 9 - Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation, 1834), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 10 - Bérénice (Berenice, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 11 - Morella (Morella, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 12 - Parmi les lions (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 13 - L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 14 - Le Roi peste (King Pest, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 15 - Ombre - Une parabole (Shadow: A Fable, 1835), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 16 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 17 - Mystification (Von Jung, the Mystific / Mystification, 1837), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 18 - Silence - Une fable (Siope - A Fable, 1838), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 19 - Ligeia (Ligeia, 1838), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 20 - Comment écrire un article façon Blackwood (The Psyche Zenobia / How to Write a Blackwood Article / The Signora Zenobia, 1838), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 21 - Un beau pétrin (The Scythe of Time / A Predicament, 1838), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 22 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 23 - L'Homme rafistolé (The Man That Was Used Up / The Man That Was Used Up: A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign, 1839), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 24 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 25 - William Wilson (William Wilson, 1839), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 26 - La Conversation entre Eiros et Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 27 - Notes, notes, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet) L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson) La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher) Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet) Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV) Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV) La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher) Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV) L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches) La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia) Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV) Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée) Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV) Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV) La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher) Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher) House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm) Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia) La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série) |
| Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |