Sherlock Holmes s'est retiré dans ses terres du Sussex, au sud de l'Angleterre pour se consacrer à l'étude des abeilles. Jamais ce singulier personnage, macho notoire, n'aurait imaginé qu'une créature du sexe opposé pût être doué d'une intelligence égale à la sienne... avant de faire la connaissance de Mary Russell. À quinze ans, elle possède une vivacité d'esprit hors du commun, étudie la théologie, grimpe aux arbres et porte pantalon - prototype de ces jeunes filles « modernes » qui déconcertent les gentlemen victoriens. Mais, petit à petit, entre l'amazone et le vieux misogyne se fait jour un tendre sentiment, fleuri d'échanges d'un humour décapant.

Or Sherlock Holmes doit reprendre du service. Sous le regard sardonique et ravi de son mentor, Mary épanouit son talent pour la déduction, perfectionne son art du déguisement et affine son goût du risque. Une bombe est posée devant la maison de Mary Russell, une autre devant celle de Holmes. L'assassin laisse des indices qui semblent gratuits. L'objectif que s'est fixé le scélérat est cependant dépourvu d'équivoque : il s'agit de mettre un point final entre Mary et Holmes, et d'attenter à leur vie.

Une « suite » de talent, merveilleuse et crédible, à l'œuvre magistrale de Conan Doyle. PUBLISHER'S WEEKLY

Magnifique. Un roman superbement agencé, débordant d'imagination et qui vous divertira nécessairement. KIRKUS

Laurie King, célèbre auteur de thrillers, traduit dans le monde entier, crée ici une magnifique série où ni le style, ni une impeccable documentation ne font défaut. Elle a reçu la plus haue consécration anglo-saxonne du roman policier : l'Edgar Award.