MEDEIS
(Ozoir-la-Ferrière, France) Dépôt légal : 2ème trimestre 2000 Première édition Livre d'art, 168 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-9504010-2-3 Format : 24,9 x 33 cm✅ Genre : Science-Fiction
Édition à l'occasion du nouveau cycle d'expositions SIUDMAK "Univers Fantastique" au seuil du IIIe millénaire (2000-2003). Elle présente 77 peintures et dessins dont un exemple est donné ci-contre (triptyque "Genèse"). Édition bilingue français-anglais : les pages indiquées sont celles de la version française, les titres de la version anglaise sont indiqués dans le sommaire. Les traducteurs dont la liste suit ne sont pas attribués à un texte spécifique : Patricia Bourguignon, Jean-Claude Dunyach, Christiane Outters, Richard Zienkiewicz.
1 - (non mentionné), Siudmak, présentation de l'artiste (Siudmak, presentation of the Artist, 2000), pages 13 à 13, article 2 - (non mentionné), Biographie de Siudmak (Biography, 2000), pages 15 à 15, biographie 3 - Jacques GOIMARD, Renaissances, révolutions (Renaissance and Revolution, 2000), pages 17 à 17, introduction 4 - Andrzej KOWALSKI, Arrêter la Terre pour un instant (To Stop the Earth for a While, 2000), pages 18 à 18, article 5 - Éloge de l'imaginaire (Honour to Make-Believe, 2000), pages 19 à 19, article 6 - Alexander WOLSZCZAN, De l'univers en rêve et en réalité (Free to Dream on the Universe, 2000), pages 20 à 20, article 7 - Jean-Claude DUNYACH, Les Fabricants de signes (The Sign Makers, 2000), pages 26 à 26, nouvelle 8 - Christian GRENIER, Un grand festin d'imaginaire... (A Great Imaginary Banquet, 2000), pages 27 à 27, article 9 - Serge LEHMAN, Traité des illusions (extrait) (Treaty of Illusions (fragment), 2000), pages 28 à 28, article 10 - Danielle MARTINIGOL, Éternels éphémères ou écrits sur du sable (Eternal Ephemerals or Writings in Sand, 2000), pages 29 à 29, article 11 - COLLECTIF, Siudmak "Univers Fantastique". Cycle d'expositions rétrospectives : Paris, Roanne, Futuroscope, Loudun, Dunkerque-Grande-Synthe, Ais-les-Bains, Gaillac, Torun, Nancy, Louxor... (Retrospective Exhibitions Cycle, 2000), pages 34 à 46, article 12 - Peintures & dessins (Paintings & Drawings, 2000), pages 51 à 163, portfolio 13 - (non mentionné), Table des planches (List of Plates, 2000), pages 164 à 164, liste