2ème édition complétée et corrigée. Contient les fac-similés des nouvelles parues dans Samedi-Jeunesse. Les commentaires bibliographiques sont aussi en néerlandais
1 - André VERBRUGGHEN, Samedi-Jeunesse - commentaires bibliographiques, pages 3 à 3, introduction 2 - John FLANDERS, Lady Polly (Milly en de apen, 1953), pages 5 à 5, nouvelle 3 - Jean RAY, L'Île fantôme, pages 6 à 6, nouvelle 4 - Jean RAY, La Peste rouge, pages 7 à 7, nouvelle 5 - John FLANDERS, Le Lama et le tigre (De lama, de tijger en de stuurman, 1953), pages 8 à 9, nouvelle 6 - John FLANDERS, Un cadeau de la Wollondilly (Een geschenk van de Wollondilly, 1953), pages 9 à 9, nouvelle 7 - John FLANDERS, Le Brouillard bleu (De blauwe mist, 1957), pages 10 à 10, nouvelle 8 - Jean RAY, Le Saint et le lièvre, pages 11 à 11, nouvelle 9 - John FLANDERS, Une gorgée de rhum (De rumfles, 1954), pages 12 à 12, nouvelle 10 - Jean RAY, Le Visiteur du soir, pages 13 à 14, nouvelle 11 - Jean RAY, Saint Nicolas et le pays de cocagne, pages 15 à 15, nouvelle 12 - John FLANDERS, Toeroeroe (Een zonderling nachtgevecht, 1936), pages 16 à 16, nouvelle 13 - John FLANDERS, La Radio de Monsieur Dupont (Het radiogeheim, 1953), pages 17 à 17, nouvelle 14 - Jean RAY, L'Évadé de la tour, pages 18 à 18, nouvelle 15 - Jean RAY, Les Yeux de la fortune, pages 19 à 19, nouvelle 16 - John FLANDERS, Le Démon de l'île Wood (De duivel van het eiland Wood, 1957), pages 20 à 21, nouvelle 17 - John FLANDERS, La Grenouille prodigieuse (De wonderkikker, 1953), pages 21 à 21, nouvelle 18 - Jean RAY, L'Île des coucous, pages 22 à 22, nouvelle 19 - Jean RAY, Le Rêve de Marie, pages 23 à 23, nouvelle 20 - John FLANDERS, Southerly Burster (De kerststorm, 1950), pages 24 à 24, nouvelle 21 - Jean RAY, Le Sabot et la souris, pages 25 à 25, nouvelle 22 - John FLANDERS, Un cadeau de Noël pour l'enfant Jésus (Het kerstgeschenk voor 't kindede Jesus, 1947), pages 26 à 27, nouvelle 23 - John FLANDERS, Binot et ses amis (Binus en zijn vrienden, 1936), pages 28 à 28, nouvelle 24 - John FLANDERS, Le Chemin du bonheur (De keus van den roodhuid, 1936), pages 29 à 30, nouvelle 25 - John FLANDERS, Le Nombre 24.964 (De geheimzinnige vierkantswortel, 1938), pages 30 à 31, nouvelle 26 - John FLANDERS, L'Étrange aventure d'Ichabod (Het fortuin van luien Ichabod, 1937), pages 31 à 32, nouvelle 27 - John FLANDERS, Le Mystère des montagnes rouges (De adem van den dood, 1937), pages 33 à 34, nouvelle 28 - John FLANDERS, Les Billes de Bill (De knikkerman, 1955), pages 34 à 35, nouvelle 29 - John FLANDERS, Le Monstre de la baie d'Amov (Het monster van de Amov-baai, 1938), pages 35 à 36, nouvelle 30 - John FLANDERS, Le Mystère du "Mina Kranert", pages 37 à 38, nouvelle 31 - John FLANDERS, Le Fantôme et le reporter (Het spook en de reporter, 1957), pages 39 à 40, nouvelle 32 - Jean RAY, Le Trône d'or de St-Eloi, pages 40 à 41, nouvelle 33 - John FLANDERS, Le "Sorcier" de Bangkok (De goochelaar van Bangkok, 1950), pages 41 à 41, nouvelle 34 - Jean RAY, La Main de Dieu, pages 42 à 42, nouvelle 35 - John FLANDERS, Les 6 rois mages !, pages 43 à 44, nouvelle 36 - Jean RAY, Terreur sur Londres, pages 45 à 46, nouvelle 37 - Jean RAY, L'Exil du moineau, pages 46 à 46, nouvelle 38 - Jean RAY, Rainbow Jack, pages 47 à 48, nouvelle 39 - Jean RAY, Les Nûtons charitables, pages 48 à 48, nouvelle 40 - Jean RAY, De Rascal à Felicity, pages 49 à 49, nouvelle 41 - Jean RAY, Kip et le cauchemar, pages 50 à 50, nouvelle 42 - Jean RAY, Saviez-vous..., pages 51 à 51, article 43 - John FLANDERS, Les Cygnes gris (De grijze zwanen, 1937), pages 52 à 53, nouvelle 44 - John FLANDERS, Le Reporter et le monstre (Het monster van het spookmeer, 1937), pages 54 à 54, nouvelle 45 - Jean RAY, Monsieur, pages 55 à 55, nouvelle 46 - John FLANDERS, Exercice de tir (Schietoefening, 1959), pages 56 à 56, nouvelle 47 - John FLANDERS, Le Moulinet magique (Waarom de zee zout is, 1936), pages 57 à 57, nouvelle 48 - John FLANDERS, Le Signe (Het lichtende kruisteken, 1954), pages 58 à 58, nouvelle 49 - John M. SAILOR, L'Aventure de Missi (Het avontuur van Missi, 1937), pages 59 à 64, nouvelle 50 - John FLANDERS, Les Calmars (De inktvissenplaag, 1950), pages 65 à 65, nouvelle 51 - John FLANDERS, L'Or des Pyrénées (Het goud der Pyreneeën, 1939), pages 66 à 67, nouvelle 52 - Jean RAY, Quattres lettres "L", pages 68 à 68, nouvelle 53 - John FLANDERS, L'Étrange chance ('t Geluk ligt op een klein plaatsje, 1950), pages 69 à 70, nouvelle 54 - Jean RAY, La Reine des Sauterelles, pages 71 à 71, nouvelle 55 - Jean RAY, Curiosités zoologiques, pages 72 à 72, article 56 - Jean RAY, L'Envoûtement, pages 73 à 74, nouvelle 57 - John FLANDERS, La Tache blanche (De witte vlek, 1938), pages 75 à 76, nouvelle 58 - André VERBRUGGHEN, Bibliographie, pages 81 à 82, bibliographie