Christian BOURGOIS
(Paris, France) Dépôt légal : février 2001 Première édition Étude d'une œuvre, 360 pages, catégorie / prix : 150 FF ISBN : 2-267-01573-0 ✅ Genre : Fantasy
Précédant de quelques mois la sortie de l'adaptation cinématographique du Seigneur des Anneaux par Peter Jackson, Sur les rivages de la Terre du Milieu est le premier livre en français consacré au chef-d'œuvre de J.R.R. Tolkien.
Il est destiné aux très nombreux lecteurs déjà acquis à Tolkien, mais aussi au grand public, puisqu'il facilite l'approche et la compréhension du Seigneur des Anneaux : il entend à la fois montrer que Tolkien n'est pas un auteur pour enfants ou réservé à des initiés, et compléter des textes déjà publiés par Christian Bourgois sur sa vie et ses œuvres. La première partie présente l'univers du Seigneur des Anneaux : ses personnages, sa géographie (inventée par l'auteur), son atmosphère merveilleuse, son rapport avec la Fantasy, sa genèse, ses liens avec d'autres livres de Tolkien... La seconde propose une interprétation du récit dans une perspective négligée par les commentateurs — alors qu'elle l'éclaire dans sa globalité et que Tolkien a souligné son importance capitale — , celle de la mort et de l'immortalité. Enfin, grâce aux notes, à la traduction des avant-propos (inédits en français), aux indications bibliographiques, Sur les rivages de la Terre du Milieu peut également servir de guide du Seigneur des Anneaux et permettre de mieux le connaître, donc de mieux l'apprécier.
Indispensable ! La situation est claire : Sur les rivages de la Terre du Milieu (initialement paru en grand format chez Christian Bourgois) est tout simplement le premier ouvrage sérieux consacré au Seigneur des Anneaux et à l'œuvre de J.R.R. Tolkien en France. Vincent Ferré, son auteur, est un universitaire qui a auparavant travaillé sur Marcel Proust et John Dos Passos, c'est dire si son travail est à mille lieues des outrances hagiographiques que suscitent souvent les écrivains cultes. Ce qui l'intéresse avant tout, c'est de décortiquer, de gratter l'épais vernis des préjugés et des lieux communs pour mettre en lumière l'œuvre dans toute sa nudité, en démonter les mécanismes pour en offrir une nouvelle lecture. Une réédition en poche s'imposait.
Contrairement aux idées reçues, Le Seigneur des Anneaux n'est pas un livre pour les seuls enfants et adolescents à l'instar de Bilbo le Hobbit. Après une passionnante étude des personnages, de la géographie et de la genèse du roman, Vincent Ferré axe ainsi son analyse sur une thématique dominante du Seigneur des Anneaux, mais qui ne saute pas aux yeux de prime abord : la mort et la finitude. À travers les relations des personnages à celle-ci, les jeux symboliques qui jalonnent le récit, ou encore de nombreuses références à des classiques de la littérature médiévale — au premier rang desquels le fameux Beowulf, dont Tolkien était un spécialiste —, l'auteur fait bien plus que repérer les récurrences : il révèle la complexité du récit, met en lumière ses dynamiques sous-jacentes et en propose une approche savante et originale. Sous la plume précise de Ferré, tout paraît limpide. Témoin, cette analogie philologique entre les noms de Sauron et Saruman : Saruman est à la fois « l'homme rusé » d'après l'anglo-saxon, et le double humain du Seigneur ténébreux (Sauron-man). L'auteur ne se contente pas de telles occurrences, cependant ; il sait qu'elles ne font sens que réinsérées dans un schéma plus vaste. Ferré met en lumière de cette façon une technique de Tolkien qui consiste à redoubler les personnages — et en profite pour faire un sort aux accusations de manichéisme.
Si Ferré est universitaire, sa prose est tout à fait accessible. Un nombre impressionnant de notes permet, au choix, une lecture très attentive ou plus détendue. Et surtout, en dépit de son important appareil critique et bibliographique, Sur les rivages de la Terre du Milieu donne une furieuse envie de lire ou de relire non seulement le Seigneur des Anneaux, mais aussi le Silmarillion, les Aventures de Tom Bombadil ou les Contes et légendes inachevés, bref, tout Tolkien. À l'opposé de ce qui a pu être écrit ici ou là, cet essai n'a rien d'une somme définitive ou d'une analyse exhaustive ; il témoigne au contraire d'une approche sérieuse et modeste, préférant éclairer des pistes de recherche au lieu de les explorer en détail. Jamais rébarbatif, il ne propose pas moins qu'une vision globale et sensible du chef d'œuvre de Tolkien. Pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus et déborder du cadre forcément limité de son essai passionnant, Vincent Ferré pilote un site Internet alimenté par divers articles de haute tenue : http ://pourtolkien.free.fr
Olivier NOËL Première parution : 1/5/2003 Asphodale 3 Mise en ligne le : 3/3/2025