"Il était très exactement 22 heures ce 2 juin lorsque Nina s'élança hors de son lit, expédiant, comme à son habitude, ce pauvre Platon par terre. Elle se précipita dans la salle de bains et passa sa main sous l'eau. Elle vit que l'étoile était devenue, à la fois noire comme le charbon et tellement énorme qu'elle recouvrait sa paume tout entière. C'était bien la première fois que son envie virait au noir !
"L'étoile noire... le signe du danger. Que faire ?" songea-telle. Terrorisée, elle courut dans sa chambre où l'attendait sa tante Carmen qui la serra très fort dans ses bras et lui tamponna la paume avec du coton imbibé d'eau de rose. Platon, juché sur l'armoire, miaulait de désespoir tandis qu'Apollon aboyait tout en donnant des coups de patte sur la porte, comme s'il voulait sortir.
Carmen ne savait comment s'y prendre pour calmer Nina et ses petits protégés. C'était comme si les foudres de l'enfer s'étaient déchaînées cette nuit-là.
Oui, l'enfer était là. Il était partout. Il était dans l'air.