Il était une fois dans cinq mille ans d'ici au cœur d'une région boisée de l'antique Californie un jeune homme du nom de Naïnoa. Envoyé par sa communauté au-delà des vastes forêts qui encerclent leurs terres, Naïnoa a pour mission de retrouver la trace de ces animaux que les textes anciens nomment "chavaux". Il entreprend alors un voyage périlleux qui le mènera au-delà de ses propres limites.
À la fin du XXe siècle, un anthropologue en poste à Hawaii, Hank Wesselman, a fait d'étranges rêves qui perturbent ses recherches scientifiques : il lui arrive de sortir de son corps et d'entreprendre de véritables voyages chamaniques qui le font entrer dans la peau et l'esprit d'un homme d'un autre temps prénommé Naïnoa.
Deux univers, deux aventures extraordinaires pour une même quête initiatique de l'autre côté du miroir. Une plongée passionnante dans les rituels chamaniques digne de l'aventure spirituelle de Carlos Castaneda.
Hank Wesselman a enseigné l'anthropologie à l'Université de Californie et à celle de Hawaii. Il partage aujourd'hui son temps entre ces deux pays.

Hank Wesselman a enseigné l'anthropologie à l'université de Californie et à celle de Hawaii. Il partage aujourd'hui son temps entre ces deux pays.