Voici un dictionnaire qui incite au rêve en transportant le lecteur, tout au long de centaines d'entrées surprenantes, dans les contrées de la mythologie d'hier et d'aujourd'hui. Il nous raconte en effet la merveilleuse histoire de ces pays réels ou fictifs que le mythe a forgés. Il explore des lieux proprement mythiques comme la Terre du Milieu, la Mégapatagonie, la Prairie des Asphodèles, l'Arbre du monde, mais aussi des lieux réels qui, entrés dans l'histoire, sont devenus légendaires : Rome, Roncevaux, la cour de Louis XIV... Il passe de l'Amazonie mythique de la reine Penthésilée à l'Amazonie du film de Werner Herzog Aguirre, la colère de Dieu, des Balkans réels à la Bosphoranie imaginaire de l'écrivain russe Alexander Weltman. Il permet de parcourir des eldorados oubliés, de visiter des endroits enchantés comme la forêt de Brocéliande où Merlin fut emprisonné par Viviane, ou encore de nous plonger dans les délices de la Capoue d'Hannibal.

     Par sa richesse et son ambition, ce nouvel atlas mythologique, où chaque lieu est précisément décrit et restitué dans son histoire, constitue une entreprise sans équivalent.

     ^{Une équipe internationale de cent soixante-douze chercheurs a travaillé à la réalisation de cet ouvrage, placé sous la direction de quatre maîtres d'oeuvre : Olivier Battistini, maître de conférences HDR en histoire grecque, université de Corse, directeur du Labiana (Laboratoire d'histoire ancienne et d'archéologie : de la philologie du politique) ; Jean-Jacques Vincensini, professeur de langue et littérature médiévales à l'université de Tours ; Pierre Ronzeaud, professeur de littérature française à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste du XVIIe siècle ; Jean-Dominique Poli, maître de conférences en littérature comparée à l'université de Corse.}