Brusquement, des cris jaillirent de l'autre côté du couloir. La panique était une suite logique de cette catastrophe et elle était à prévoir. Norman réussit sans trop de mal à atteindre le premier étage, où il se heurta au père Jérôme, qui s'employait de son mieux à calmer ses compagnons. Personne ne paraissait avoir trop souffert du choc, mais il n'en allait pas de même avec les blessés entassés à l'étage au-dessus...