[texte de la quatrième de jaquette]

NOS ENNEMIS DES ÉTOILES
ou comment détruire un empire avec un bout de fil de cuivre

Eric Frank Russell a acqquis sa notoriété, en France, avec seulement deux romans et quelques rares nouvelles. Fréquemment, ces derniers mois, son nom a été présent dans les listes de suggestions qui nous sont adressées.
Entre Poul Anderson, Leigh Brackett et Edmond Hamilton, et en attendant Lloyd Biggle Jr., le CLA se devait d'accueillir deux spaces operas du maître anglais de l'action interstellaire.
GUEPE et PLUS X
traitent tous deux de ce thème cher à Russell : le conflit avec les extra-terrestres ou, ainsi que le définissait Marcel Thaon dans "Fiction" : "Comment la mouche triompha du lion en employant les méthodes de Gandhi..."
James Mowry, agent spécial terrien est envoyé, seul, sur Jaimec, 94^e planète du Combinat Sirien, seul pour désorganiser et saboter tout un monde hyper-évolué. Il est la Guèpe.
John Leeming est seul, lui aussi, à bord de son astronef ultra-rapide. Il s'enfonce dans l'espace ennemi et les ennuis des étrangers de la Confédération ne font que commencer lorsqu'ils le capturent.
Les Terriens de Russell sont vraiment impossibles. Sans doute parce que leur auteur les a dotés de ses deux armes favorites : l'astuce et l'humour.