Qui est le véritable chef de l'expédition ? Le capitaine du vaisseau, ou l'ordinateur ?

     Quand la première encontre avec des intelligences extraterrestres ne se passe pas du tout comme prévu...

     Tenir des entrevues dans une piscine, quelle idée... Mais quand on est ambassadeur, il faut être diplomate.

     Tout vestige du passé appartient au patrimoine, et a donc ses défenseurs.

     Pour les Étrangers, l'or est un métal vulgaire et sans intérêt. Voilà qui donne des idées à certains.

     Passer six mois dans l'espace pour être payé un quintal d'or, qui refuserait ? Même si c'est pour revenir trois siècles plus tard.

     Les sondes n'avaient jamais trouvé de vie sur Mars. D'où la surprise de la première expédition humaine.

     Neuf courtes nouvelles à lire sans contre-indication.

     Note : les textes de ce recueil sont repris dans 118 h avant la fin.