C'est la princesse Pyrène, à la chevelure de feu, épouse infortunée d'Hercule, qui, d'après la légende, a donné son nom à la chaîne des Pyrénées. Depuis lors, leurs cimes neigeuses, leurs forêts profondes, leurs gaves écumants, leurs sombres défilés, leurs vastes cirques ont été témoins d'étonnantes aventures, de prodigieux hauts faits, de merveilleux exploits... Leurs héros en sont de vaillants chevaliers et de nobles seigneurs, des fées capricieuses et des princesses fantasques, le Diable parfois, des géants, des ours vrais ou faux... et aussi de braves gens tels qu'on en rencontre aujourd'hui dans le Vallespir et la Cerdagne, la Catalogne et le Béarn, le pays d'Olme et celui d'Andorre, sur lesquels planent encore les ombres de Roland le preux et d'Olivier le sage, du beau et cruel Gaston Phébus, du bon roy Henri. Et tant qu'il y aura des Pyrénées, poètes et conteurs chanteront aqueres mountannes que tan haute soun...