1 - Bernard GOORDEN, La SF et le fantastique slave, pages 3 à 11, article 2 - Bernard GOORDEN, Biographie d'Anatoli Dneprov, pages 12 à 12, biographie 3 - Anatoli DNEPROV, Discussion avec un agent de la circulation (Interv'ju s regulirovshhikom ulichnogo dvizhenija , 1962), pages 13 à 14, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 4 - Bernard GOORDEN, Biographie de Valentina Jouravleva, pages 15 à 15, biographie 5 - Valentina JOURAVLEVA, Une pierre tombée des étoiles (Zvezdnyj kamen', 1959), pages 16 à 25, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 6 - Valentina JOURAVLEVA, Rhapsodie pour un clair d'étoile (Zvezdnaja sonata, 1960), pages 26 à 32, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 7 - Bernard GOORDEN, Biographie d'Ilya Varshavsky, pages 33 à 33, biographie 8 - Ilia VARCHAVSKI, Homoncule (Gomunkulus, 1965), pages 34 à 36, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 9 - Ilia VARCHAVSKI, Mouvement perpétuel (Perpetuum mobile, 1965), pages 37 à 39, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 10 - Bernard GOORDEN, Biographie de Nikolay Toman, pages 41 à 41, nouvelle 11 - Nikolay TOMAN, Un débat sur la SF - Moscou 1965 (Neizvestanya zemlya (excerpt), 1966), pages 42 à 47, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN 12 - Bernard GOORDEN, La Science-fiction soviétique, pages 48 à 49, article 13 - Bernard GOORDEN, L'Humour en Union Soviétique, pages 50 à 51, article 14 - Bernard GOORDEN, Revue des livres, pages 52 à 52, critique(s) 15 - Gerhard GADOW, La Dalle mortuaire de Palenque (Erinnerung an die Wirklichkeit (extrait), 1971), pages 53 à 54, article, trad. Bernard GOORDEN