« Nous ne visons pas à réduire Galova à l’état d’Avolag, mais à les réunifier. Car Avolag n’est qu’un double appauvri de Galova, un reflet que nous avons emporté avec nous lorsque nous avons colonisé ce monde il y a des siècles. »

Un reflet, oui, sans odeur ni saveur, sans relief ni poids ; un reflet, mais comme dans un miroir déformé de métal terni et rouillé, où les couleurs se perdent et les formes ondulent, se trouent et se brisent ; un reflet trompeur et décevant, qui ne donne que le regret poignant de la réalité inaccessible. Ou plutôt, l’envers d’un tableau, où une lumière capricieuse laisse filtrer une esquisse incomplète et changeante à travers la toile grisâtre à la trame grossière.

Avolag, envers de Galova, monde de l’absence, monde négatif, retraite forcée des Chimères…