1 - Jean-Marc GOUANVIC, Éditorial, pages 6 à 8, éditorial 2 - Esther ROCHON, Le Labyrinthe, pages 9 à 24, nouvelle 3 - Napoléon AUBIN, Mon Voyage à la lune, pages 25 à 45, nouvelle 4 - Catherine SAOUTER-CAYA, Architectures, pages 46 à 47, portfolio 5 - Jean PETTIGREW, D'un procès considéré comme une bande de Mœbius, pages 48 à 96, nouvelle 6 - Stéphanie NICOT, A l'est du Québec: Les parutions françaises du trimestre, pages 97 à 100, chronique 7 - Michel BÉLIL, L'Incontestable réussite de "M. Thouin", pages 101 à 103, article 8 - Michel BÉLIL, Jean-Yves Soucy, explorateur du quotidien, pages 104 à 111, entretien avec Jean-Yves SOUCY 9 - Catherine SAOUTER-CAYA, Architectures, pages 112 à 114, portfolio 10 - Pierre D(jada) LACROIX & Bernie WRIGHTSON, Berni Wrightson : "un regard en arrière" (A Look Back), pages 115 à 119, article 11 - Jean PETTIGREW, Petit journal trouvé dans l'ailleurs, pages 120 à 125, chronique 12 - Claire LE BRUN, La Science-fiction au moyen-âge : explorations eschatologiques, voyages extraordinaires et utopie, pages 126 à 160, article 13 - Michel BÉLIL, La Machine à boules, pages 161 à 163, extrait de roman 14 - COLLECTIF, Propos - SF, pages 164 à 175, notes 15 - Hal W. HALL, Vers une bibliographie de la critique de SF aux États-Unis : 1980-1981, pages 176 à 181, bibliographie 16 - (non mentionné), Nouvelles brèves, pages 182 à 184, notes 17 - (non mentionné), Livres et revues reçus, pages 185 à 186, chronique 18 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 187 à 192, courrier