1 - Harlan ELLISON, La Région intermédiaire (The Region Between, 1970), pages 4 à 85, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ, illustré par Jack GAUGHAN & Franz J. HEIGEMEIR 2 - C. C. MacAPP, Quand renaît la mer (When Sea is Born Again, 1967), pages 86 à 115, nouvelle, trad. Bruno MARTIN, illustré par MOEBIUS 3 - Basil WELLS, Tous les frères sont hommes (All Brothers Are Men, 1970), pages 116 à 128, nouvelle, trad. Denise HERSANT 4 - Avram DAVIDSON, Chronopole (Timeserver, 1970), pages 129 à 137, nouvelle, trad. A. SAILLENS 5 - Jean-Pierre DIONNET, Entre Mongo et Ranagar, pages 138 à 143, chronique 6 - Martine THOMÉ, Livres, pages 145 à 149, critique(s) 7 - Serge LAUGHLIN, Cinéma, pages 150 à 151, critique(s) 8 - (non mentionné), Textes déjà parus des auteurs de ce numéro, pages 159 à 159, bibliographie