Les Compagnons de l'Ombre sont les héros et vilains de la culture populaire qui ont bercé notre adolescence.
Le Nyctalope affronte les Envahisseurs... Mowgli s’allie au Sâr Dubnotal... Le Mouron Rouge défie Léonox... Le jeune Passepartout
assiste le Chevalier Dupin... Fantômas se joue de Diabolik... Satanas confronte Dracula... Le Capitaine Nemo rencontre le Professeur Van Helsing... Jean Kariven croise la route du Prince... et le Saint enseigne les ficelles du métier à un bon élève !
Au cours de ces nouvelles, pastiches, parodies et hommages littéraires, plusieurs auteurs français, américains et anglais font partager au lecteur leurs rêves d'enfants quand, eux aussi, s'amusaient à inventer de nouvelles aventures pour leur héros préférés.
1 - Travis HILTZ, Le Trésor des Ubasti (The Treasure of the Ubasti, 2010), pages 5 à 26, nouvelle, trad. Thierry VIRGA 2 - Chris ROBERSON, Le Tigre (Prowl Unceasing, 2005), pages 27 à 54, nouvelle, trad. Benjamin CORTES 3 - Matthew BAUGH & Micah HARRIS, Le Scorpion et le Renard (The Scorpion and the Fox, 2010), pages 55 à 88, nouvelle, trad. Benjamin CORTES 4 - Rick LAI, Tous les Prédateurs du Monde… (All Predators Great and Small, 2009), pages 89 à 122, nouvelle, trad. Nicolas CLUZEAU 5 - Rick LAI, Les Couloirs du Mensonge (Corridors of Deceit, 2008), pages 123 à 156, nouvelle, trad. Nicolas CLUZEAU 6 - Emmanuel GORLIER, Fiat Lux !, pages 157 à 164, nouvelle 7 - Win Scott ECKERT, Le Mouron Rouge en Enfer (Is He in Hell ?, 2010), pages 165 à 185, nouvelle, trad. Philippe GUICHARD 8 - Dennis E. POWER, La Mauvaise Bonne Action (No Good Deed..., 2010), pages 186 à 211, nouvelle, trad. Philippe GUICHARD 9 - Bradley H. SINOR, Au Royaume des Ombres (Where the Shadows Began, 2010), pages 212 à 229, nouvelle, trad. Charlotte LANNOY 10 - Neil PENSWICK, L'Héritage Diabolique (Legacy of Evil, 2011), pages 230 à 245, nouvelle, trad. Charlotte LANNOY 11 - Frank SCHILDINER, Des Lauriers pour le Prince (Laurels for the Toff, 2010), pages 246 à 257, nouvelle, trad. Anne ESCAFFIT 12 - Jean-Marc LOFFICIER, La Plus Sincère des Flatteries (The Sincerest of Flatteries, 2011), pages 258 à 267, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 13 - Brad MENGEL, Le Bon élève (The Apprentice, 2011), pages 268 à 269, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 14 - Matt HALEY & Xavier MAUMÉJEAN, Femmes Fatales, pages 270 à 280, nouvelle 15 - (non mentionné), Génériques, pages 281 à 288, index