J'AI LU
(Paris, France), coll. Fantastique (2007 - ) n° 10858 Dépôt légal : septembre 2014 Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 7,60 € ISBN : 978-2-290-07239-4 ✅ Genre : Fantastique
Le recueil n'est pas tout à fait la traduction du livre original mais celle d'une version révisée de 2006 comportant cinq nouvelles supplémentaires (les cinq dernières à partir du "cercueil"). Il manque en outre la nouvelle "The Reflecting Eye" qui a été éditée par Pocket sous le titre "La maison des miroirs". Les deux nouvelles de 2005 avaient déjà été éditées dans des anthologies, les trois autres écrites pour la version révisée du recueil. "La nouvelle enfant" a été adaptée en film sous le titre "Instinct de survie" avec Kevin Costner.
Amants maudits, enfants perdus, créatures souterraines, prédateurs démoniaques, savoirs interdits... John Connolly explore les plus vilaines de nos terreurs nocturnes et nous livre, en une vingtaine d'instantanés, une vision très personnelle des plus grands thèmes du fantastique. Parmi les apparitions remarquables, celle d'un M. Lovecraft en recteur d'université, secondé par MM. Poe et Dickens, celle du fameux détective privé Charlie Parker, héros pour un soir d'une histoire de maison hantée, et de bien d'autres personnages aux prises avec des éléments qui dépassent l'entendement...
John Connolly
Cet irlandais né en 1968 s'est rendu célèbre avec la série du détective Charlie Parker, personnage sombre au passé torturé, héros d'une douzaine de romans. Il ne s'interdit cependant pas quelques incursions dans le fantastique, comme le prouve le présent recueil de nouvelles et le roman Le livre des choses perdues.
1 - La Balade du cow-boy cancéreux (The Cancer Cowboy Ride, 2004), pages 7 à 90, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 2 - Le Démon de M. Pettinger (Mr Pettinger's Daemon, 2004), pages 91 à 108, nouvelle, trad. Danièle MOMONT 3 - Le Roi des aulnes (The Erlking, 2004), pages 109 à 120, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 4 - La Nouvelle enfant (The New Daughter, 2004), pages 121 à 138, nouvelle, trad. Danièle MOMONT 5 - Le Rituel des os (The Ritual of the Bones, 2004), pages 139 à 154, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 6 - La Chaufferie (The Furnace Room, 2004), pages 155 à 168, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 7 - Les Sorcières d'Underbury (The Underbury Witches, 2004), pages 169 à 214, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 8 - Le Singe de l'encrier (The Inkpot Monkey, 2004), pages 215 à 228, nouvelle, trad. Danièle MOMONT 9 - Sables mouvants (The Shifting of the Sands, 2004), pages 229 à 244, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 10 - Les Clowns tristes (Some Children Wander by Mistake, 2004), pages 245 à 258, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 11 - Un vert très, très foncé (Deep Dark Green, 2004), pages 259 à 270, nouvelle, trad. Danièle MOMONT 12 - Le Bel engrais de miss Froom (Miss Froom, Vampire, 2004), pages 271 à 284, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 13 - Le Gouffre de Wakeford (The Wakeford Abyss, 2004), pages 285 à 300, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 14 - Nocturne (Nocturne, 2004), pages 301 à 314, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 15 - Le Cercueil (Mr Gray's Folly, 2005), pages 315 à 336, nouvelle, trad. Danièle MOMONT 16 - Le Cycle (The Cycle, 2005), pages 337 à 346, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 17 - Le Lit nuptial (The Bridal Bed, 2006), pages 347 à 356, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 18 - Le Joueur de l'équipe réserve (The Man from the Second Fifteen, 2006), pages 357 à 368, nouvelle, trad. Thierry BEAUCHAMP 19 - L'Auberge de Shillingford (The Inn at Shillingford, 2006), pages 369 à 382, nouvelle, trad. Danièle MOMONT