Arthur MORRISON Titre original : The Dorrington Deed Box, 1897 Première parution : Londres, UK : The Windsor Magazine, 6 livraisons de janvier à juin 1897ISFDB Traduction de Albert SAVINE Illustration de Mike HOFFMAN
BLACK COAT PRESS
(Tarzana, États-Unis), coll. Baskerville n° 35 Dépôt légal : février 2017 Réédition Roman, 240 pages, catégorie / prix : 20 € ISBN : 978-1-61227-610-6 Format : 12,7 x 20,5 cm✅ Genre : Hors Genre
Publié sous le même titre aux Éditions Stock, coll. « Bibliothèque cosmopolite » n° 64 en 1912.
Plus d'informations sur la page suivante (en anglais) : http://www.thrillingdetective.com/eyes/dorrington.html où on apprend que 2 des 7 histoires de ce recueil ont été adaptées à la télévision dans la série Les Rivaux de Sherlock Holmes (THE RIVALS OF SHERLOCK HOLMES (1971-73, ITV)) avec Peter Vaughan jouant le rôle du détective Dorrington.
Quatrième de couverture
« Je puis tout aussi bien vous dire que je suis quelque peu canaille moi-même, par le fait de mon métier. »
Horace Dorrington, de l’agence Dorrington & Hicks, a un principe : quand une affaire peut lui rapporter gros sans qu’il ait besoin de commettre un crime ou un délit, il s’en abstient scrupuleusement.
Le reste du temps, c’est une autre histoire...
Escroquerie, chantage, assassinat : pour accélérer son ascension sociale, le « détective marron » ne recule devant aucune turpitude. Ce livre présente quelques-uns de ses méfaits, sous la plume même d’une de ses victimes, qui ne dut qu’à un miracle d’échapper à la mort.
Un livre d’un cynisme réjouissant, par un écrivain qui connaissait parfaitement le Londres de la misère et du crime.
Célébré de son vivant comme un brillant représentant anglais du naturalisme à la Zola, Arthur Morrison (1863-1945) fut aussi un des maîtres de la detective fiction, notamment grâce au personnage de Martin Hewitt, le premier des « rivaux de Sherlock Holmes », dont on lira prochainement les exploits dans cette collection.
1 - Jean-Daniel BRÈQUE, Introduction, pages 7 à 11, introduction 2 - Le Récit de Mr. James Rigby (The Narrative of Mr. James Rigby, 1897), pages 13 à 49, nouvelle, trad. Albert SAVINE 3 - Janissaire (The Case of Janissary, 1897), pages 50 à 82, nouvelle, trad. Albert SAVINE 4 - Le Miroir de Portugal (The Case of the "Mirror of Portugal", 1897), pages 83 à 118, nouvelle, trad. Albert SAVINE 5 - La Compagnie "Avalanche, Bicycle et Pneu, Limited" (The Affair of the "Avalanche Bicycle & Tyre Co, Ltd", 1897), pages 119 à 152, nouvelle, trad. Albert SAVINE 6 - La Mort étrange de Mr. Loftus Deacon (The Case of Mr. Loftus Deacon, 1897), pages 153 à 192, nouvelle, trad. Albert SAVINE 7 - L'Argent du vieux Cater (Old Cater's Money, 1897), pages 193 à 230, nouvelle, trad. Albert SAVINE 8 - Jean-Daniel BRÈQUE, Sources, pages 231 à 231, bibliographie