E. HERON & H. HERON Titre original : Ghosts : Being the Experiences of Flaxman Low Première parution : Londres, Royaume-Uni : C. Arthur Pearson, Ltd., 1899ISFDB Traduction de Aurélie BESCOND Illustration de Daniele SERRA
BLACK COAT PRESS
(Tarzana, États-Unis), coll. Baskerville n° 36 Dépôt légal : avril 2017 Réédition Recueil de nouvelles, 284 pages, catégorie / prix : 20 € ISBN : 978-1-61227-625-0 Format : 12,7 x 20,5 cm✅ Genre : Fantastique
Prépublication de janvier à juin 1898 et de janvier à juin 1899 dans le "Pearson's Monthly Magazine" volumes 5 et 7.
Première édition française sous forme numérique, en quatre volumes de 2013 à 2015, sous le titre "Les expériences fantomatiques de Flaxman Low".
Quatrième de couverture
« Vous pouvez vérifier mes dires en ouvrant le cercueil. »
Envie d’effeuiller une momie ? de vous adonner à la botanique monstrueuse ?
Si les choses tournent au vinaigre, pas de panique ! Flaxman Low, enquêteur pour le compte de la Society for Psychical Research, est l’homme de la situation.
Faisant fi de la nature même du suspect, ce détective de l’occulte met un point d’honneur à percer chaque mystère par la seule force de la logique.
Mais si affronter un fantôme ou un vampire fait partie des risques du métier, aucun de ces évadés d’outre-tombe n’égale en perversité son grand rival, le diabolique Dr Kalmarkane, qui ourdit dans l’ombre leur ultime confrontation.
En attendant, vous reprendrez bien un peu de spectre ?
Sous le pseudonyme E. & H. Heron se cachent Kate Prichard (1851-1935) et Vernon Hesketh Prichard (1876-1922). Écrivain, explorateur et tireur d’élite, ce dernier était aussi un ami de Conan Doyle. Avec Flaxman Low, mère et fils signent la première série mettant en scène un Sherlock Holmes du surnaturel, que l’on trouvera ici dans son intégralité.
1 - Aurélie BESCOND, Introduction, pages 5 à 18, introduction 2 - Avertissement (1898), pages 19 à 20, prologue, trad. Aurélie BESCOND 3 - La Chose dans le couloir (The Story of the Spaniards, Hammersmith, 1898), pages 21 à 41, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 4 - Les Lamentations de Medlhans Lea (The Story of Medhans Lea, 1898), pages 42 à 62, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 5 - L'Homme qui tousse (The Story of the Moor Road, 1898), pages 63 à 84, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 6 - Le Fantôme de Baelbrow (The Story of Baelbrow, 1898), pages 85 à 104, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 7 - Les Pendus de la Maison grise (The Story of the Grey House, 1898), pages 105 à 125, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 8 - Saveur spectrale (The Story of Yand Manor House, 1898), pages 126 à 147, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 9 - La Malédiction de Seven Halls (The Story of Sevens Hall, 1899), pages 148 à 166, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 10 - Hypnotisme à la grecque (The Story of Saddler's Croft, 1899), pages 167 à 188, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 11 - Le Mystère du n°1, Karma Crescent (The Story of No. 1 Karma Crescent, 1899), pages 189 à 208, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 12 - L'Homme qui brille (The Story of Konnor Old House, 1899), pages 209 à 230, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 13 - La Main du Dr Kalmarkane (The Story of Crowsedge, 1899), pages 231 à 252, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 14 - L'Affaire Flaxman Low (The Story of Mr Flaxman Low, 1899), pages 253 à 274, nouvelle, trad. Aurélie BESCOND 15 - (non mentionné), Bibliographie, pages 275 à 276, bibliographie 16 - (non mentionné), Sources, pages 277 à 278, bibliographie