La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov, ANTHOLOGIE

Fiche livre

La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jean-Pierre BOURS

Illustration de (non mentionné)

MARABOUT - GÉRARD , coll. Anthologie du Fantastique

Dépôt légal : 1975
Première édition
Anthologie, 408 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture

21 récits insolites et fantastiques

Nicolas Gogol — L'effroyable vengeance Le portrait

Alexis Constantinovitch Tolstoï — La famille du Vourdalak

Anton Pogorelski — La marchande de galettes de Lefort

Alexis Remizov — Le petit moine

Pavel Bajov — Le puits de Siniouchka

Alexandre Pouchkine — Le fabricant de cercueils

Michel Lermontov — Chtoss

Yvan Tourgueniev — Un rêve

Alexis Nicolaïevitch Tolstoï — Les sept ravins

Nicolas Leskov — L'aigle blanc

Vladimir Odoïevski — La facétie du mort — Piranese

Alexandre Grine — Puissance de l'inaccessible — L'enregistrement mystérieux

Benjamin Kaverine — Le tonneau

Fedor Dostoïevski — Bobok

Leonid Andreiev — Lazare — Le mur

Evgueni Zamiatine — Le récit du plus important

Andreï Platonov — Un vent d'immondices

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Jean-Pierre BOURS, Ce que dit la bouche d'ombre, pages 5 à 12, préface
2 - Jean-Pierre BOURS, Présentation, pages 13 à 14, introduction
3 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL, L'Effroyable vengeance (1832), pages 21 à 55, nouvelle, trad. Eugénie TCHERNOSVITOV
4 - Alexis Konstantinovitch TOLSTOÏ, La Famille du Vourdalak (Sem'ya vurdalaka, 1841), pages 59 à 80, nouvelle
5 - Anton POGORELSKI, La Marchande de galettes de Lefort, pages 83 à 100, nouvelle, trad. Paul KALININE
6 - Alexei REMIZOV, Le Petit moine, pages 103 à 112, nouvelle, trad. Nathalie REZNIKOV
7 - Pavel BAJOV, Le Puits de Siniouchka, pages 115 à 125, nouvelle, trad. Lily DENIS
8 - Alexandre POUCHKINE, Le Fabricant de cercueils, pages 131 à 136, nouvelle, trad. André MEYNIEUX
9 - Michel LERMONTOV, Chtoss (1841), pages 139 à 152, nouvelle, trad. Georges AROUT
10 - Ivan TOURGUENIEV, Un rêve (1876), pages 155 à 171, nouvelle, trad. Renée ALCO
11 - Alexis Konstantinovitch TOLSTOÏ, Les Sept ravins, pages 175 à 197, nouvelle, trad. Doussia ERGAZ
12 - Nicolas LESKOV, L'Aigle blanc (Bely orel, 1873), pages 201 à 218, nouvelle, trad. Daria OLIVIER
13 - Vladimir ODOÏEVSKI, La Facétie du mort, pages 221 à 226, nouvelle, trad. Paul KALININE
14 - Vladimir ODOÏEVSKI, Piranese (Opere del cavaliere Gian-Batista Piranesi, 1831), pages 227 à 234, nouvelle, trad. Paul KALININE
15 - Alexandre GRINE, Puissance de l'inaccessible (1916), pages 237 à 241, nouvelle, trad. Paul KALININE
16 - Alexandre GRINE, L'Enregistrement mystérieux (1918), pages 243 à 248, nouvelle, trad. Paul KALININE
17 - Benjamin KAVERINE, Le Tonneau, pages 251 à 269, nouvelle, trad. Paul KALININE
18 - Fédor DOSTOÏEVSKI, Bobok, pages 275 à 289, nouvelle, trad. Gustave AUCOUTURIER
19 - Leonid ANDREIEV, Lazare, pages 293 à 308, nouvelle, trad. Adèle BLOCH & Nathalie REZNIKOV
20 - Leonid ANDREIEV, Le Mur, pages 309 à 316, nouvelle, trad. Adèle BLOCH & Nathalie REZNIKOV
21 - Evgueni Ivanovitch ZAMIATINE, Le Récit du plus important, pages 319 à 347, nouvelle, trad. Jacques CATTEAU
22 - Andrei PLATONOV, Un vent d'immondices, pages 351 à 364, nouvelle, trad. Lily DENIS
23 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL, Le Portrait (1835), pages 367 à 406, nouvelle, trad. Elsa TRIOLET

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Vourdalak , 2023, Adrien Beau (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Les Trois visages de la peur ( segment : Les wurdalaks ) , 1963, Mario Bava (d'après le texte : La Famille du Vourdalak), (Segment film à sketches)
La Nuit des diables , 1968, Giorgio Ferroni (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Histoires étranges ( épisode : Le Portrait ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : Le Portrait), (Episode Série TV)
Histoires étranges ( épisode : Un rêve ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : Un rêve), (Episode Série TV)
Vampire Family (The) , 1990, Gennadiy Klimov & Igor Shavlak (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Daddy, Father Frost Is Dead , 1992, Yevgeny Yufit (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)