1 - COLLECTIF, Éditorial, pages 5 à 6, éditorial 2 - COLLECTIF, Vie de l'association, pages 7 à 8, chronique 3 - COLLECTIF, Henry Sienkiewicz, pages 9 à 238, dossier 4 - Marie PALEWSKA, Henry Sienkiewicz, un Nobel populaire, pages 10 à 14, introduction 5 - Jolanta SZTACHELSKA, Henry Sienkiewicz (1846-1916), sa vie, son œuvre, pages 15 à 27, biographie, trad. Anne MARCZAK 6 - Jolanta SZTACHELSKA, Les Légendes de Sienkiewicz. L'histoire de sa réception du XIXe au XXIe siècle, pages 29 à 51, article, trad. Denise LE GUENNEC 7 - Claude AZIZA, Unde venis Quo vadis ? D'où viens-tu Quo vadis ?, pages 52 à 62, article, illustré par Jan STYKA 8 - Bernard JACQUIER, Quo vadis, Henryk ? La Rome de Sienkiewicz, pages 63 à 82, article 9 - Daniel COMPÈRE, Gaston Leroux : Quo vadis ? au théâtre. Le Matin, 18 mars 1901, p. 1-2, pages 83 à 83, introduction 10 - Gaston LEROUX, Au théâtre : Porte-Saint-Martin. - Quo vadis ? drame en 5 actes et dix tableaux, tiré du roman de Henryk Sienkiewicz, par M. Emile Moreau, pages 84 à 88, critique(s) 11 - Ange GALDEMAR, Comment M. Henryk Sienkiewicz écrivit Quo vadis ? Une lettre de l'illustre romancier, pages 90 à 93, article, présenté par Jean-Luc BUARD 12 - Jean d' ARTIGUÈRES, Gaîté-Lyrique. - Quo Vadis ? opéra en 5 actes, de M. Henri Cain, d'après le roman de Sienkiewicz, musique de M. Jean Nouguès, pages 95 à 98, critique(s), présenté par Jean-Luc BUARD 13 - Maurice LEFÈVRE, Théâtre Lyrique Municipal de la Gaîté Quo Vadis ? opéra en cinq actes et sept tableaux d'après le roman de M. Henryk Sienkiewicz, Poème de M. Henri Cain, Musique de M. Jean Nouguès, pages 98 à 104, critique(s) 14 - Louis SCHNEIDER, Théâtre de l'Opéra de Nice Quo Vadis ? opéra en cinq actes et dix tableaux d'après le roman de M. Henryk Sienkiewicz, Livret de M. H. Cain, musique de M. Jean Nouguès, pages 104 à 110, critique(s) 15 - Jean-Luc BUARD, Bibliographie de l'opéra Quo vadis ?, pages 111 à 111, bibliographie 16 - Claude AZIZA & Marie PALEWSKA, La Suite de Quo vadis ? : Urbi et Orbi, pages 113 à 116, article 17 - Kinga SIATKOWSKA-CALLEBAT, L'Œuvre fondatrice de l'identité polonaise : la Trilogie d'Henryk Sienkiewicz, pages 117 à 133, article 18 - Tadeusz BUJNICKI, La Trilogie, un cycle populaire, pages 134 à 152, article, trad. Denise LE GUENNEC 19 - Lucien LARRET, Les Chevaliers teutoniques : un grand roman historique d'Henryk Sienkiewicz, pages 153 à 168, article, illustré par Alméry LOBEL-RICHE 20 - Marie PALEWSKA, Henryk Sienkiewicz auteur pour la jeunesse. De W pustyni i w puszczy au Gouffre noir, pages 169 à 190, article, illustré par Étienne LE RALLIC & Maurice TOUSSAINT 21 - Ireneusz GIELATA, Sienkiewicz critique de la littérature populaire, pages 191 à 200, article, trad. Anne MARCZAK 22 - Tomasz BIELAK, Appropriation des personnages d'Henryk Sienkewicz sur Internet, pages 201 à 211, article, trad. Denise LE GUENNEC 23 - Michel CHLASTACZ, Sienkiewicz chez "Adbank". Entre bords de Marne et côte de Granit rose, pages 212 à 214, article 24 - Marie PAWLESKA, Bibliographie des traductions en français des œuvres d'Henryk Sienkiewicz, pages 215 à 233, bibliographie 25 - Claude AZIZA & Daniel COMPÈRE, Filmographie d'Henryk Sienkiewicz, pages 234 à 238, filmographie 26 - Michel CHLASTACZ, Zly. L'Homme aux yeux blancs. Le roman noir de Varsovie, vrai "post-ville", pages 240 à 269, article 27 - Roger MUSNIK, Romanciers populaire du XIXe siècle (1) Samuel-Henri Berthoud (1804-1891), pages 270 à 278, biographie 28 - Roger MUSNIK, Petite bibliographie, pages 279 à 280, bibliographie 29 - ALFU, La Faute à Dentu, pages 281 à 297, bibliographie 30 - Louise FROIDEVAUX, Faire impression. Quand l'affiche de cinéma s'invente, pages 298 à 302, article, illustré par Eléonore MARCHE & Raymond TOURNON 31 - André-Marc AYMÉ, Quatre enquêteurs romantiques, pages 303 à 306, article, illustré par Gustave STAAL & Pierre VIDAL 32 - Jacques BAUDOU, La Série "Enola Holmes" par Nancy Springer, pages 307 à 308, article 33 - Daniel COMPÈRE & Clodomir FRÉNOIS & Marie PALEWSKA & Norbert SPEHNER & Herminie TRUELOVE, Front populaire, pages 309 à 320, chronique 34 - Patrick RAMSEYER, Le Coin des pseudonymes et autres complément biographiques (14e épisode, 1re partie), pages 321 à 342, dictionnaire d'auteurs 35 - Henry SIENKIEWICZ, Le Chef indien (Sachem, 1883), pages 343 à 352, nouvelle, trad. Dr V. BUGIEL, présenté par Marie PALEWSKA