En couverture, reproduction du livre Arsène Lupin (éditions Pierre Lafitte), pièce en 4 actes de Francis de Croisset et Maurice Leblanc jouée pour la 1ère fois le 28 octobre 1908.
1 - Robert BONACCORSI, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Dominique KALIFA, Illégalisme et littérature, le cas Arsène Lupin, pages 7 à 21, article 3 - Robert BONACCORSI, "L'Aristo" d'André Helena ou un Arsène Lupin en pantoufle, pages 23 à 35, article, illustré par Jef de WULF 4 - Paul BLETON, Sublimes et fatales, les femmes dans le roman d'espionnage français archaïque, de Sedan au mythe mata-harique, pages 37 à 55, article, illustré par Gino STARACE 5 - Jean MALOSSE, Entre Pierre Benoît et John Buchan, un auteur méconnu, André Armandy, pages 57 à 60, article 6 - Jean SALUCE, André Armandy : quelques éléments bibliographiques, pages 60 à 64, bibliographie 7 - Gérard A. JAEGER, L'Incarnation populaire des aventuriers de la mer : grandeur et misère d'un mythe occidental (survol d'un genre), pages 65 à 76, article 8 - Robert BONACCORSI, Aventures du Mouron Rouge (suite)..., pages 77 à 79, article 9 - Paul BLETON, Comment peut-on lire des histoires pareilles, notes sur coopération interprétative et Mouron Rouge, pages 81 à 96, article