Toutes les nouvelles sont dans une version révisée en 2009. La nouvelle "Les Manuscrits Hourtiniques" est une version augmentée de "Le Nom d'Ellmer" (L'Angle Ouvert n° 10, 1992). Les versions allemandes des nouvelles sont restées inédites dans leurs versions initiales.
Pourquoi pas un Basis hors-série constitué de 5 nouvelles d'un inconditionnel de la série Perry Rhodan, qualificatif que l'on ne peut refuser à Jean-Michel Archaimbault ?
Beaucoup de ces nouvelles ont été écrites dans la période fanique intensive - voire torturée - de l'auteur, entre les années 1990 et 2000.
Dans une période où sa proximité avec les auteurs allemands, le fanzinat et son implication dans la renaissance de Perry Rhodan au Fleuve Noir ont poussé sa passion jusqu'au paroxysme.
C'est du moins ce que l'on peut ressentir en lisant ces textes, pour certains très personnels, mais toujours en liaison avec notre saga préférée, en incluant l'éblouissante nouvelle "Pourquoi de si sombres flammes"...
1 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Sayonarchie, pages 3 à 10, nouvelle 2 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Le Vengeur interdimensionnel, pages 11 à 15, nouvelle 3 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Ulupho sur le ciel nocturne (Ulupho am Nachthimmel, 2005), pages 17 à 30, nouvelle 4 - Les Manuscrits Hourtiniques (Die Hourtinischen Manuskripte), pages 31 à 36, nouvelle 5 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Pourquoi d'aussi sombres flammes ? (Warum so dunkle Flammen), pages 37 à 66, nouvelle