L´effroyable explosion du transmetteur cosmique d´Andromède, au moment où Perry Rhodan et son Krest III s´échappaient de la galaxie des Phgors, a précipité les premiers dans une étrange zone spatiale qui semble située hors de l´univers. Malgré l´ingéniosité et l´opiniâtreté légendaires des Terraniens, ceux-ci vont vite comprendre qu´ils n´en ont plus pour longtemps à vivre s´ils ne trouvent pas rapidement de remède à leur situation désespérée.

De son côté, Atlan, qui a pourtant presque perdu tout espoir, ne renonce pas et compte bien stopper Nis Kolat, le Tamrat de Vésin, dans sa folie meurtrière et vengeresse envrers les Phgors maintenant isolés.