"Graines de violence" est au singulier (graine) en page 18. "Arrivée d'un métro en gare d'Athélia" n'a pas été publiée car déjà acceptée dans une autre revue.
1 - Chris BERNARD, Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 2 - Maria DE MENEZES, Pédogogies diversifiées (1997), pages 3 à 14, nouvelle, trad. Pierre-Jean BROUILLAUD 3 - Sylvain TANGUY, Le Fluide légumier, pages 15 à 17, nouvelle 4 - Lucas SHESIVAN, Graines de violence, pages 18 à 28, nouvelle 5 - Thierry SPORTOUCHE, Métro-boulot-dodo ?, pages 29 à 32, nouvelle 6 - Patrick DROUOT, Mémoire de l'espace, pages 33 à 35, nouvelle 7 - Emmanuel LEVILAIN-CLÉMENT, L'Homme qui lisait des livres dans les WC, pages 36 à 38, nouvelle 8 - Gilles BAILLY, Arrivée d'un métro en gare d'Athélia (extrait), pages 39 à 39, extrait de nouvelle 9 - Frank ROGER, La Femme en flammes, pages 40 à 42, nouvelle 10 - Patrice VERRY, Comme un écho de l'Histoire, pages 44 à 50, nouvelle 11 - Alain LE BUSSY, L'Automobile, de plus en plus sûre, pages 51 à 51, nouvelle