James Jr. TIPTREE Titre original : Houston, Houston, Do You Read?, 1976 Première parution : Aurora: Beyond Equality, anthologie composée par Susan Janice Anderson & Vonda N. McIntyre. États-Unis, Greenwich (Connecticut) : Fawcett Gold Medal, mai 1976ISFDB Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE Illustration de Aurélien POLICE
BÉLIAL'
(Moret-Loing-et-Orvanne, France), coll. Une Heure-Lumière n° 44 Date de parution : 18 mai 2023 Dépôt légal : mai 2023, Achevé d'imprimer : mai 2023 Réédition en volume indépendant Novella, 128 pages, catégorie / prix : 10,90 € ISBN : 978-2-38163-086-1 Format : 12,0 x 18,0 cm✅ Genre : Science-Fiction
La postface a été écrite en 1984 pour un trio d'éditeurs voulant rééditer la nouvelle (dans "Worlds Apart: An Anthology of Lesbian and Gay Science Fiction and Fantasy" composée par Camilla Decarnin, Eric Garber et Lyn Paleo, juillet 1986). L'auteure voulait conserver ses droits sur ce texte qui ne fut publié qu'en 2000 par son exécuteur littéraire Jeffrey Smith dans le recueil de nouvelles et d'essais inédits "Meet Me at Infinity" (Tor, avril 2000). La traduction de la nouvelle a été révisée pour cette réédition. Existe aussi en numérique au format ePub (ISBN : 978-2-38163-087-8) au prix de 5,99 €.
À bord du Sunbird ils sont trois : le major Norman Davis et le docteur Orren Lorimer, sous la houlette du capitaine Bernhard Geirr. Des hommes, des vrais, l’élite de la Nasa lancée dans une mission à ce jour inédite : effectuer le tour complet de notre étoile. Mais après une tempête solaire d’une rare intensité, l’équipage a la désagréable surprise de constater que personne ne réagit à ses appels de détresse… Houston ne répond plus. Jusqu’au moment où le Sunbird capte enfin un message. Un autre astronef, le Gloria, orbite dans les parages et semble à même de secourir les trois astronautes. Or, ce que Lorimer, Davis et Geirr ignorent, c’est que les vrais ennuis sont sur le point de commencer. Des ennuis dont ils sont bien loin de mesurer la portée, tant leur monde s’apprête à basculer vers… autre chose.
« James Tiptree est l’une des figures les plus stupéfiantes du XXe siècle. » JONATHAN LETHEM
Houston, Houston, me recevez-vous ?, finaliste du prix Locus, est lauréat des prix Hugo et Nebula 1977.
[texte du premier rabat de couverture]
À la fin des années 1960, un nouvel auteur fait sensation outre-Atlantique. En quelques publications coups-de-poing, sombres, glaçantes, étonnamment matures, James TIPTREE Jr. brise les frontières de la science-fiction. Pendant une dizaine d’années, il s’emploie à redéfinir le genre, publie quantité de futurs classiques, et entretient une abondante correspondance avec divers auteurs majeurs — Ursula Le Guin, Harlan Ellison, Philip K. Dick… Sans que personne ne l’ait jamais vu. Puis la vérité éclate : « il » est une femme âgée de 61 ans, dont le nom véritable est Alice Bradley Sheldon. Un épisode à la hauteur de l’ensemble de la vie de Tiptree / Sheldon, proprement hors normes. En 1987, sans jamais avoir cessé d’écrire, elle met fin aux souffrances de son époux malade et se suicide dans la foulée.