Un rien de muscade, John COLLIER

Fiche livre

Un rien de muscade

John COLLIER

Titre original : The Touch of Nutmeg and More Unlikely Stories, 1943
Première parution : États-Unis, New York : The Press of the Readers Club, 1943 ISFDB
Traduction de Marc CHADOURNE
Illustration de (non mentionné)

HACHETTE (Paris, France), coll. Grands romans étrangers
Achevé d'imprimer : octobre 1949
Première édition
Recueil de nouvelles, 310 pages, catégorie / prix : 500 F
ISBN : néant
Format : 15,0 x 22,5 cm✅
Genre : Hors Genre

La nouvelle Old Acquaintance présente dans le recueil original n'a pas été reprise et traduite.

Autres éditions
NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979, 1980

Quatrième de couverture

[texte du premier rabat]

Un bon recueil d'histoires de Collier, a dit Clifton Fadiman, est “une des choses dont ce triste monde a le plus besoin“.

Il y aurait pourtant paradoxe à dire de ces nouvelles que ce sont des histoires drôles. Ce sont de drôles d'histoires dont l'étrangeté, parfois réminiscente des contes fantastiques d'Edgar Poe, garde cependant racine en terre par une sorte de rustique humour...

Le goût du macabre, un certain funambulisme, une gaillarde pointe de sadisme ne manqueront pas de réveiller le vieux diable qui dort dans les cœurs baudelairiens.

Marc Chadourne

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Marc CHADOURNE, Préface, pages VII à IX, préface
2 - Un rien de Muscade (The Touch of Nutmeg, 1941), pages 2 à 12, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
3 - De Mortuis (De Mortuis, 1942), pages 13 à 23, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
4 - Samedi mouillé (Wet Saturday, 1938), pages 25 à 35, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
5 - Petit Mémento (Little Memento, 1938), pages 37 à 44, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
6 - Mary (Mary, 1939), pages 45 à 63, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
7 - Bleu Nuit (Midnight Blue, 1938), pages 65 à 73, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
8 - De Retour pour Noël (Back for Christmas, 1939), pages 75 à 83, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
9 - Primevère du Soir (Evening Primrose, 1940), pages 85 à 98, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
10 - La Belle et la Bête (The Frog Prince, 1941), pages 99 à 107, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
11 - Assez de Corde (Rope Enough, 1939), pages 109 à 117, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
12 - Pour vous mettre en Goût (The Chaser, 1940), pages 119 à 124, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
13 - Le Diable, George et Rosie (The Devil, George, and Rosie, 1934), pages 125 à 149, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
14 - Grandes Possibilités (Great Possibilities, 1941), pages 151 à 161, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
15 - À mi-chemin de l'Enfer (Halfway to Hell, 1934), pages 163 à 172, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
16 - Possession (The Possession of Angela Bradshaw, 1934), pages 173 à 180, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
17 - Du Bon Côté (The Right Side, 1934), pages 181 à 188, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
18 - Nouvelle Tragédie Américaine (Another American Tragedy, 1940), pages 189 à 198, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
19 - Oiseau de Proie (Bird of Prey, 1941), pages 199 à 209, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
20 - Un certain Monsieur Belzé (Thus I Refute Beelzy, 1940), pages 211 à 218, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
21 - Nuit ! Jeunesse ! Paris ! et la Lune ! (Night! Youth! Paris! and the Moon!, 1941), pages 219 à 226, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
22 - Variation sur un air connu (Variation on a Theme, 1935), pages 227 à 242, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
23 - Ah ! l'Université ! (Ah, the University!, 1939), pages 243 à 249, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
24 - Un match difficile (After the Ball, 1933), pages 251 à 274, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
25 - L'Enfer n'a point de Furie (Hell Hath No Fury, 1934), pages 275 à 283, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE
26 - Vertes pensées... (Green Thoughts, 1931), pages 285 à 305, nouvelle, trad. Marc CHADOURNE