1 - Claude LAMY & Pierre MONNERET, Carnet de bord, pages 3 à 3, éditorial 2 - Pierre MONNERET, Mini-série "La guerre des Bioposis" Volume 1 : L'empire naufragé, pages 4 à 6, article 3 - Michael Marcus THURNER, L'Empire naufragé (extrait) (Das gestrandete Imperium (Perry Rhodan - Der Posbi-Krieg), 2006), pages 6 à 17, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 4 - Michel VANNEREUX, La Suite de l'histoire, pages 17 à 18, résumé 5 - Pierre MONNERET, Premier contact avec l'Univers (épisode 16), pages 19 à 31, roman 6 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan n° 3002 Die Kriegsschule L'école de guerre, pages 32 à 32, article 7 - Michael Marcus THURNER, L'École de guerre (extrait) (Die Kriegsschule, 2019), pages 33 à 44, extrait de roman, trad. Michel VANNEREUX 8 - Michel VANNEREUX, Résumé de la suite, pages 44 à 44, résumé 9 - Pierre MONNERET, Deanar de Flerial par André Borie, pages 45 à 45, article 10 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en France, pages 46 à 48, guide de lecture 11 - Michel VANNEREUX, Le Décalogue des éléments, pages 48 à 50, lexique 12 - Klaus N. FRICK, Carnet de bord de la rédaction VPM pour 2021 (2020), pages 51 à 53, article, trad. Claude LAMY 13 - (non mentionné), Annonce sur le fascicule 3100 ! (2020), pages 54 à 54, article, trad. Claude LAMY 14 - Pierre MONNERET, Actualité allemande, pages 55 à 55, notes