« Il nous est naturel de penser que Pinocchio a toujours existé. On ne s'imagine pas un monde sans Pinocchio », dit Italo Calvino. Car, avec le pantin de bois, le malheur, toujours frôlé, est chaque fois surmonté : il récupère ses pieds perdus dans le feu, est sauvé de la pendaison par une fée, échappe à la prison, aux mâchoires d'un piège, au naufrage, à la gueule d'un requin, à son enveloppe d'âne... Pinocchio nous dit qu'on peut déjouer les traquenards du destin.

Nouvelle traduction d'Yves Stalloni

Cette collection se propose de rendre accessibles aux jeunes lecteurs de grandes œuvres littéraires. Lorsqu'elles sont abrégées, il ne s'agit jamais de résumés, ni de morceaux choisis, mais du texte même, réduit de manière à laisser intacts le fil du récit, le style et le rythme de l'auteur.