Deuxième aventure d’Odregan, "Quantique des souffrances" est une nouvelle qui s’inscrit dans le cycle ouvert par "Les Jardins du Feu et du Vide", entre narration fractale et space-opera d’un genre nouveau, où l’humanité s’est dissoute dans l’immensité de l’univers, civilisations égrenées et voyageurs à la dérive, jusqu’à cet objet stellaire, jusqu’à cette planète inaccessible, jusqu’à ce point de la conscience que la conscience ne peut atteindre.