William MORRIS Titre original : News from Nowhere, or An Epoch of Rest, 1890 Première parution : Commonweal (revue), du 11 janvier au 4 octobre 1890. En volume: Boston, USA, Roberts Brothers, 1890ISFDB Traduction de Philippe MORTIMER
LIBERTALIA
(Montreuil, France), coll. La Petite littéraire Date de parution : 19 janvier 2024 Dépôt légal : 1er trimestre 2024, Achevé d'imprimer : 19 décembre 2023 Réédition Roman, 502 pages, catégorie / prix : 10 € ISBN : 978-2-37729-315-5 Format : 10,8 x 17,8 cm✅ Genre : Imaginaire
Sous-titré "Quelques chapitres d’un roman utopien". Nouvelle traduction.
« Aujourd'hui, ce pays est un vaste jardin, dont aucune ressource n'est gaspillée ni spoliée. »
Les Nouvelles de nulle part relatent l’exploration par un socialiste anglais du XIXème siècle d’une société communiste du futur telle qu’il la rêve. C’est aussi le récit de deux balades que fait le narrateur. La première se déroule dans l’agglomération londonienne, devenue un agrégat de coquets villages et de bourgades pleines de vie. La seconde est un voyage fluvial en barque, en compagnie d’une jeune femme et d’un jeune homme – lesquels, par leur esprit et leur affabilité, leur vigueur et leur beauté, sont de purs produits de l’ère de repos advenue après celle de l’esclavage salarié. Le narrateur nous rapporte comment se sont accomplies la révolution et la transition vers une société communautaire, égalitaire, libre et heureuse, où la production est fondée sur le plaisir et l’artisanat.
À la fois manifeste politique et artistique, récit d’anticipation et témoignage introspectif, ce roman aux multiples facettes de William Morris (1834-1896) est une œuvre littéraire majeure qu’il importait de dépoussiérer et d’éclairer un tant soit peu pour le plaisir et l’instruction des lectrices et lecteurs du XXIe siècle.
1 - Philippe MORTIMER, Presentation, pages 7 à 23, introduction 2 - William BLANC, Une maison ancienne parmi un peuple nouveau, pages 437 à 482, postface 3 - (non mentionné), Principales étapes du voyage sur la Tamise, pages 491 à 491, carte