William MORRIS Titre original : News from Nowhere, or An Epoch of Rest, 1890 Première parution : Commonweal (revue), du 11 janvier au 4 octobre 1890. En volume: Boston, USA, Roberts Brothers, 1890ISFDB Traduction de Victor DUPONT
Lorsqu'il écrivit les Nouvelles de nulle part (1890),
William Morris était à six années seulement de sa
mort. À chaque âge de la vie correspond une for-
mule du bonheur. Le tableau qu'il nous fait de la
Société Heureuse est comme la fin d'un beau jour
d'été chargé de la poésie de l'irrévocable et du
regret de l'inaccessible ; mais l'auteur a su bien
vieillir et il n'a pas oublié le souvenir de la fraîcheur
des heures matinales, ni de l'heure du midi ardent.
Ce livre possède une qualité lyrique rare dans un
ouvrage en prose. Et en nous apportant un reflet
de joies et de mélancolies qui rencontrent nos
souvenirs et notre lassitude, il nous rappelle aussi
que la vie est, quoi qu'il arrive, digne d'être aimée
et vécue.
1 - Victor DUPONT, Introduction, pages 7 à 81, introduction 2 - Nouvelles de nulle part ou une Ère de repos, pages 82 à 505, roman, trad. Victor DUPONT 3 - Victor DUPONT, Notes, pages 507 à 514, notes